Newest Hacks

A Girl's New journey Yoshi's Paw The Heroes we Deserve Elibean Nights

Newest Translations

Final Fantasy III Ganbare Goemon 2: Kiteretsu Shougun Magginesu The King of Fighters R-1 Digital Monster Card Game Ver. WonderSwan Color

Newest Utilities

DashEditor - Mega Man Legends Translation Toolkit Terranigma Data Reader Yoshi's Island randomizer Zanac Graphics Utilities

Newest Reviews

Elibean Nights Zelda3 Parallel Worlds Ocarina of Time REDUX Shin Megami Tensei

Newest Homebrew

fds_keyboard_test fds_joypad_test Escape Obliterizer Deluxe John 3:16

Featured Hack Images

Super Wario Bros. 3 The Pixel Kingdom Metroid - Project Ridien Ghosts'n Goblins - All Hallows Eve

Featured Translation Images

Panzer Dragoon Saga Mother 1+2 Bram Stoker's Dracula RoboCop 3

Recent Updates

Metal Gear (MSX2)

MSX

Game Description:

The granddaddy of all stealth action games. Metal Gear (this version anyway) is what Hideo Kojima had in mind with the series. The graphics are great in comparison to the NES version, and this has more bosses, a bit more dialogue, and is generally more fun to play.

Translation Description:

This patch is for the Japanese localization of Konami’s Metal Gear for the MSX home computer. It translates the game to English. The context and meaning of the original Japanese is maintained, but grammar, spelling, and expressions are adapted to American English speakers.

Features:

  • Faithful fan translation of all 155 messages from the original Japanese version of the game. The original United Kingdom release of the game did not include all the original messages. The current full script is 12210 bytes, and is compressed by 45% to 6693 bytes.
  • New font with lowercase lettering. This is not a feature available in any other version of the game.
  • Full compliance with details from other titles in the Metal Gear series.

ROM / ISO Information:

  • Metal Gear (1987)(Konami)(Jp)[RC-750].rom
  • CRC32: BE84C94F
  • MD5: 439EA985617135D70858F0E6F88BA0F9
  • SHA-1: 7D685547C2A4B92FA62E00854E4A9689D495F93D
  • SHA-256: 254FFCD94D9BA2322C00DF88B21B33B338E3238B90962820BBCAA2BB621E18CF

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
Nekura_HokaHacking
Takamichi SuzukawaTranslation

User Review Information

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
Good translation, ends up mediocreGamerhenky02 May 20171.9No