Newest Hacks

Full Moon Guardians Always Appear Super Yasser Bros 3! Lancelot - Somebody To Love Daytona USA - Arcade OST

Newest Translations

Kyattou Ninden Teyandee Shin Megami Tensei if... Shin Megami Tensei if... Psychic Force 2

Newest Reviews

Full Moon Guardians Always Appear SMB3: The Rainbow Realms Shadowrun 2058 Mega Man X SA1

Featured Hack Images

Valis++ Super Catholic Bros. DQ5 DS: Monster Trainer v1.0 Tecmo Super Bowl 2014

Featured Translation Images

Metal Gear (MSX2) Metal Gear Teenage Mutant Ninja Turtles Zen: Intergallactic Ninja

Recent Updates

Echo Night: Beyond

PlayStation 2

Game Description:

Echo Night: Beyond is an adventure game for the PlayStation 2.

Translation Description:

Spanish (Spain) Fan Translation of Echo Night: Beyond for PlayStation 2. This patch not only translates all the game’s texts and UI graphics, but also corrects some mishaps added by the official English translation.

Version 1.0.1 fixes the missing translations at the game’s ingame subtitles for the NTSC-U version.

Third-Party Tool Developers: CUE, Dageron, Klarth, RedComet, Darkmet

Special Thanks: wmltogether, PacoChan

(Credits to be finished, as Form Size is unavailable for a first submission)

ROM / ISO Information:

  • PAL version (serial SLES-53414):
  • BBCAC9A67EC2F052E53EC5559D9F8C13
  • NTSC-U version (serial SLUS-20928):
  • 5FD2469655F96358BA162A4D1732331B



RHDN Translation ImageRHDN Translation ImageRHDN Translation ImageRHDN Translation Image


ContributorType of contributionListed credit
IlDucciTranslationTranslation lead, graphics editing, testing
堕落王 (Wu)TranslationAdditional Japanese-Spanish translation
joguersanScript Editing/RevisionScript Revision
Óscar73Script Editing/RevisionTesting
D3fau4HackingTool Development
Snake128HackingTool Development
GriffithVIIIHackingReverse Engineering

User Review Information

No User Reviews!