Newest Translations

Shin Megami Tensei if... Shin Megami Tensei if... Psychic Force 2 Madou Monogatari: Hanamaru Daiyouchi Enji

Newest Reviews

Rockman 3 JI Mortal Kombat Trilogy: Tournament Edition The Gatekeeper Strikes Again!!! Metroid + Saving Unofficial Update

Featured Hack Images

Mario Runner 2 - Adventures in Dungeon Mega Man 4 - Ridley X Hack 2 Feminine Fantasy Prince of Persia - Remix III

Featured Translation Images

Golden Axe Super Jack Lunar: Sanposuru Gakuen Metal Gear

Recent Updates

Sword of the Berserk: Guts' Rage


Game Description:

Sword of the Berserk: Guts’ Rage is an action beat ‘em up game for the Dreamcast.

Translation Description:

Spanish translation for ベルセルク 千年帝国の鷹篇 喪失花の章 or Sword of the Berserk Guts Rage outside of Japan, this patch modifies the Japanese release of the game to add Spanish subtitles to all the game’s cinematics, translating also most of the menus, lore and extras.

No font was modified as most of the text is stored in the form of PVR textures.

This patch also gives the option to change between the original voices or the English dub.

Credits in the intro are still in Japanese, the ending credits are still in English.

File is over 30m, here’s the download link:

ROM / ISO Information:

  • For GDI patching:
  • Berserk - Sennen Teikoku no Taka-hen - Soushitsu Hana no Shou v1.001 (1999)(ASCII)(JP)[!]
  • Disc.gdi
  • Track01.bin
  • Track02.raw
  • Track03.bin crc32 A9A304FD
  • For CDI patching:
  • Sword of the Berserk - Guts' Rage (U) repack v2, crc32 821872a9



RHDN Translation ImageRHDN Translation ImageRHDN Translation ImageRHDN Translation Image


ContributorType of contributionListed credit
DerplayerHackingCreated texture packing/unpacking tool
FAST6191Script Editing/RevisionAudio transcription

User Review Information

No User Reviews!