Newest Translations

Metroid II: Return of Samus Fushigi no Dungeon - Fuurai no Shiren 2 - Oni Shuurai! Shiren Jou! Yu-Gi-Oh! 5D's Tag Force 6 Adventure Island III

Newest Utilities

TKMK00 to MIO0 Super Zelda Editor Move Animation Creator Text Pattern Finder

Newest Reviews

SD Keiji Blader Bass Kirby's Dream Land DX - Service Repair Ginga Ojousama Densetsu Yuna

Newest Homebrew

Another NES Snake Varooom 3D Lumberjack Rolling Pumpkins

Featured Hack Images

Astyanax Remix Luigi & The Island Of Mystery Tower and Shaft Retail N64 Patch Super Mario All Stars NES

Featured Translation Images

Treasure Hunter G Tekken Advance Real Bout Fatal Fury Special Lunatic Dawn III

Recent Updates

Phantasy Star IV: The End of the Millennium

Sega Genesis

Game Description:

The fourth and last game in the traditional series of Phantasy Star. There was a bit of change to see in this one, but it’s still a very good game. This game, by the way, takes place 1,000 years after the time of Phantasy Star II.

You start out on the world of Motavia, controlling a woman named Alys Brangwin, and her just-promoted full-fledged partner, Chaz Ashley. You are members of a guild, known as Hunters, hired to exterminate monsters and investigate odd goings-on. It starts out with you heading to a town known for it’s high learning, known as Piata.

There is a new system introduced in this game, where you can create pre-set battle commands for everyone in the group known as a Macro. This is useful for not having to hit the same button for people every time in a fight, and for pre-setting combination attacks which can be done with two or more characters.

There is a lot of humour in this installment, especially between Chaz and another character named Rune Walsh. There is also a command in the menu called Talk, which will sometimes give you a little insight on a character and will also remind you of what you’re supposed to be doing right now in case you forget something.

Don’t pass this up if you get a chance to play it, it’s the kind of game you can enjoy easily without having to play every other one first. (I played this one first, and it prompted me to try the others)

Translation Description:

This is a project to re-localize all classic Phantasy Star games to Brazilian Portuguese. The intention is to bring to Portuguese speakers these games with a better translation, accentuation, consistency and standardization for names used in all four games, bugs corrections and some improvements.

  • This work was made using the lory1990’s disassembler, so it carries a lot of bugs corrections. (credits: lory1990)
  • The translated text is based on the English relocalization made by GhaleonUnlimited for Phantasy Star: The End of the Millennium; so, expect some nice additions in game story.
  • Fontwork from start screen edited and translated.
  • Reduced the flash intensity from battles at critical hits.(credits: lory1990)

There is a total of 2 BPS patches for the sub-versions bellow:

  • 1 - Original version: uses the names from Japanese release (just for characters and villains). It has only one exception: “Dark Phallus” was nasty, so “Dark Force” was chosen instead.
  • 2 - Classic version: uses the names from american release, except that now Lutz is Noah and Dark Force is Dark Falz.

The player must pick JUST ONE of them to apply in this rom: Phantasy Star IV (USA).md - MD5: 84cbd0ff47f3c8e9d21d2c2fc39185fa

I recommend Floating IPS for this task (http://www.romhacking.net/download/utilities/1040/) More details about this relocalization can be found in the READ-ME file inside the zip package (written in Brazilian Portuguese)

Enjoy! :-D

ROM / ISO Information:

  • Database match: Phantasy Star IV (USA)
  • Database: No-Intro: Genesis (v. 20210226-213851)
  • File/ROM SHA-1: BC7FF6D6A8408F38562BC610F24645CAD6C42629
  • File/ROM CRC32: FE236442

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
Mad NurseTranslationTranslation and revision
lory1990HackingDisassembler and hard-coding
GhaleonUnlimitedOriginal TranslationEnglish base text script
bgeHackingHard-coding help

User Review Information

No User Reviews!