Newest Hacks

Sonic Genesis Mega Woman Aaahh!!! Real Monsters Improvement Mod Final Fantasy VI Expanded

Newest Translations

Alundra The Legend of Zelda: Spirit Tracks Eternal Legend Gunner's Heaven

Newest Reviews

Ultimate Mortal Kombat 3 Deluxe [GBA] Zelda: Link to the Past - Between Worlds voices Pokemon Factory Adventure Hack Voice Sampling

Featured Hack Images

Border Crossing The Adventures of Lolo 3: Map Hack Technos Ice Hockey all stars hack Luidius

Featured Translation Images

Seiken Psycho Caliber: Maju no Mori Densetsu Kouryuu no Mimi Tetris Attack Twinkle Tale

Recent Updates

  • Community
  • Utilities
    Due to the fact that CajeASM hasn't been updated by me for many years, still has some odd bugs regarding instruction counter and due to the fact that (nowadays) better alternatives exist now, I've decided to delete this tool from this website. An alternative assembler I can recommend is bass, currently maintained by ARM9. To be found here:
  • Reviews
    Upon further play, I discovered this hack broke an integral system to the game (the dash function).
  • Translations
    Source code link added.
  • Translations
    Source code link added.

Ginga Ojousama Densetsu Yuna


Game Description:

Ginga Ojousama Densetsu Yuna is an adventure game for the Turbografx-CD.

Translation Description:

This is a complete English translation of Galaxy Fraulein Yuna for the PC-Engine Super CD-ROM² system. It translates all text, subtitles the 60+ minutes of animated cutscenes, and adds full karaoke subtitling (transliteration and translation) to in-game songs. The game’s instruction manual has also been translated, and can be read online.

See the readme for patching instructions.

ROM / ISO Information:

  • Patches are provided for both the "original" and "rerelease" editions of the game.
  • Redump name: Ginga Ojousama Densetsu Yuna ("Original" edition, serial HCD2031)
  • CRC32: e3a941bb
  • MD5: aacda3875c8bb1cbcf8769349f3738c8
  • SHA-1: a380e89fa45909b6a31790426a7c3bda26d20e58
  • Redump name: Ginga Ojousama Densetsu Yuna ("Rerelease" edition, serial HCD5078)
  • CRC32: bb333162
  • MD5: 7e8a3a0813ce6c3f4943a58452909a32
  • SHA-1: 143e67da58982437b287ab577f8047fbe5ca991b


Screenshots: Patch Patch Patch Patch Images


ContributorType of contributionListed credit
CargodinTranslationAudio transcription, original translation, testing
jongg-eaterOriginal WorkLyrics transcription
AthenaOriginal WorkAudio transcription
MomochiScript Editing/RevisionMisc. translation assistance
HeirTransparentScript Editing/RevisionMisc. translation assistance
SilverLupinScript Editing/RevisionMisc. translation assistance
TheMajinZenkiScript Editing/RevisionMisc. translation assistance

User Review Information

User Reviews
Amazing work !MisterTT08 Dec 20211.0Yes
Awesome translationBlairBear8626 Sep 20211.0Yes
Ganbare! Yuna!Naniyue30 Aug 20211.0Yes