Newest Translations

Metroid II: Return of Samus Fushigi no Dungeon - Fuurai no Shiren 2 - Oni Shuurai! Shiren Jou! Yu-Gi-Oh! 5D's Tag Force 6 Adventure Island III

Newest Utilities

TKMK00 to MIO0 Super Zelda Editor Move Animation Creator Text Pattern Finder

Newest Reviews

SD Keiji Blader Bass Kirby's Dream Land DX - Service Repair Ginga Ojousama Densetsu Yuna

Newest Homebrew

Another NES Snake Varooom 3D Lumberjack Rolling Pumpkins

Featured Hack Images

The Pixel Kingdom The Legend of Zelda: Journey of a Day Secret of Evermore Gameplay Balance Patch Final Fantasy 6 - A Complete Hack

Featured Translation Images

Transformer: Convoy no Nazo Mickey to Donald: Magical Adventure 3 Exile Final Fantasy II

Recent Updates

Dragon Quest III: Soshite Densetsu e...

Super Nintendo

Game Description:

Dragon Quest III received a Super Famicom remake in 1996, 8 years after it’s original Famicom release. This remake brings the game’s presentation in league with Dragon Quest VI and stands as the most loved and cherished version of Dragon Quest III to date.

Translation Description:

This patch translates Dragon Quest 3 for SNES from Japanese to Spanish. It has taken as reference an intermediate Japanese to English translation, made by DQTranslations.

Besides, this patch corrects the bug that corrupts saved games on certain scenarios. It also fixes some messed item descriptions when objects are reviewed by a female Dealer. Added to this, it solves the bug that made two paragraphs from the final narration, during the ending, not to appear, making the user to miss relevant information from the conclusion.

This translation has been made by Rod Merida, with extensive script review and final corrections made by Damniel Vyp, who has also helped in the translation of two sections of the game script: the ones of Portoga and the Castle of Ludatorm; additional review of parts of the script and bugs reporting have been added by RealGaea and Víctor López; all of them members, or in collaboration, with Crackowia translation group.

This patch needs to be applied over an unheadered Japanese Super Nintendo ROM of “Dragon Quest III - Soshite Densetsu e… [Japan]“.

ROM / ISO Information:

  • Database match: Dragon Quest III - Soshite Densetsu e... (Japan)
  • Database: No-Intro: Super Nintendo Entertainment System (v. 20210222-050638)
  • File/ROM SHA-1: B711341E4B1022D7645C5313840874AEBC01B7B7
  • File/ROM CRC32: 13836BD2

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
Rod MeridaTranslationHacking and translation
Damniel VypScript Editing/RevisionFinal corrections & co-translation of two areas
RealGaeaScript Editing/RevisionAdditional script review & corrections
Victor LopezScript Editing/RevisionAdditional script review & corrections

User Review Information

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
One of the best SNES JRPG's (finally) translated!CryinOnion17 Sep 20211.02a rtmYes