Ookami to Koushinryou - Boku to Holo no Ichinen
Spice and Wolf: My Year with Holo
|Released By||Anime Game Translations Team|
|Patching Information||No Special Requirements|
|Published By||ASCII Media Works|
|Game Date||26 June 2008|
|Release Date||21 February 2021|
|Last Modified||22 February 2021|
A business-dating sim based on the hit light novel/anime series of the same name. Set in an alternative universe, the story follows the player, a novice merchant, who signs a contract with wolf-deity Holo promising to deliver her to her hometown within the space of the year. There’s just one catch - it’s been several centuries since Holo was last there.
Track down information about the rumored “Ancient Forest” while moving between town to town, trading in local specialties and avoiding the eye of the Church.
The translation references the official English light novels, published by Yen Press. It was completed in record time thanks to the efforts of a previous patch project and translator RottenPantsu, who posted a partial translation of the main storyline on YouTube.
The patch is in xDelta format. View the readme file for detailed install instructions.
The source code & compiled tool written for this game and its sequel, covering both text and image extraction/repacking can be found on Github.
- Fixed a line of dialogue that was too long in the third intimacy level up scene which caused the text to loop endlessly.
ROM / ISO Information:
- File: Ookami to Koushinryou - Boku to Holo no Ichinen (Japan).nds
- Serial: YU5J
- Size: 134217728
- CRC32: 9E4800E2
- MD5: 45E06C981DE5653E122D9B5AFC72F1FA
- SHA-1: 4ED7AD11780BC52528B7F083F5A974833E584C2A
|Contributor||Type of contribution||Listed credit|
|Illidanz||Hacking||Full Hacking & Graphics|
|rottenpantsu||Original Translation||YouTube playthrough of main storyline good ending|
|Suruz||Original Work||Logo graphics|
|Remilia||Original Translation||Original intro translation|
|Masa||Original Translation||Original intro translation|