Newest Hacks

Green Beret (NES) Exciting Basket (NES) Pac-Man Collection+ Maximum Carnage SRAM

Newest Translations

Phantasy Star: Deluxe Edition Vandal Hearts Märchen Adventure Cotton 100% Kaettekita Mario Bros.

Newest Utilities

FF6 Advance - Characters Status Mystic Editor Sable Text Inserter Jade Cocoon Randomizer

Newest Documents

Documents

Newest Reviews

Castlevania: Dawn of Dissonance - A Juste Story Mode Hack Pac-Man Collection+ Fire Emblem: Vision Quest TO-TKOL Rebalance

Newest Homebrew

Game Boy Advance RGB Colour Test (GBA) Plummet Challenge Game Carpet Shark Lost in Space

Featured Hack Images

Numan Revolution Pokémon Quartz Zelda3 PuzzleDudes Quest Sonic 3D: No Flickies

Featured Translation Images

Sanrio Carnival Hello Kitty World Renegade Ready 2 Rumble: Boxing

Recent Updates

Super Mario Bros.

Nintendo Entertainment System

Game Description:

Super Mario Bros. is a platforming game for the Nintendo Entertainment System.

Translation Description:

This patch translates Super Mario Bros. for NES from English to Spanish. It needs to be applied to the original version of Super Mario Bros., that includes a banner with the name of the game in the title screen.

It adds all the necessary special symbols from Spanish. “GAME OVER” and “1UP” strings have also been translated.

This patch doesn’t alter the original text font style. All the text appears in uppercase letters, as in the original version. Every text string tries to be as faithful to its original English counterpart as possible in a way that doesn’t shock the eye of the player that is used to the original form of the game since childhood. Every equivalent word, expression and abbreviation has carefully been chosen regarding this aim: If the original said “2 PLAYERS GAME”, the translated version will say “2 JUGADORES”, not “DOS JUGADORES”. If the original said “TIME”, just 4 letters, the translated version will say “TMP”, not “TMPO.” nor anything weird.

ROM / ISO Information:

  • Database match: Super Mario Bros. (World)
  • Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20180803-121122)
  • File SHA-1: EA343F4E445A9050D4B4FBAC2C77D0693B1D0922
  • File CRC32: 3337EC46
  • ROM SHA-1: FACEE9C577A5262DBE33AC4930BB0B58C8C037F7
  • ROM CRC32: D445F698

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
Rod MeridaTranslationHacking and translation

User Review Information

No User Reviews!