Newest Hacks

Pokemon Tetris Legendaries Starfox 2 60FPS builds Gimmick! Quality-of-Life Mod FFV Grand Bridge

Newest Translations

Penguin-kun Wars Hunter On Ice Valkyrie Profile Super Mario World

Newest Reviews

Mappy 30th Anniversary Edition Mega Man 2 Revamped Gimmick! Quality-of-Life Mod Shadow Dancer - 3 Hitpoint Patch

Featured Hack Images

Faxanadu Facelift After Lolo 2 Toadette's Christmas Adventure Chip and Dale Rescue Rangers (U) Roketv2

Featured Translation Images

Hottaman no Chitei Tanken Magical Drop Network Boukenki Bug Site: Beta Version Jazz Jackrabbit

Recent Updates



Game Description:

Suikoden is an role playing game for the PlayStation.

Translation Description:

This is the first ever complete translation of the first Suikoden to German. This patch tries to be as faithful to the original Japanese text as possible, with multiple corrections of mistranslations, misspellings and some minor censorship (references to alcohol were removed from the English version).

All graphics in the game have been translated to German.

Instead of the original PSX-Intro, the more sophisticated intro of the later released Sega Saturn version was imported. The intro has been completely translated to German.

In some translations of spells, runes and some geographic names, the translation aimed at maximum consistency with the German translations of Suikoden IV, Tactics and V, and ignored consistencies with Suikoden II, whose German translation is really bad.

ROM / ISO Information:

  • SLES-00527
  • Size: 590843568 bytes
  • CRC32: 66176db6
  • MD5: fa873f86edf4811aca51395218f704f0
  • SHA1: 7654c3040813c737472445e4d9ef046a1d7af76a


Screenshots: Patch Patch Patch Patch Images


ContributorType of contributionListed credit
manakoDEOriginal Hacking

User Review Information

User Reviews
Stilted even by German standardsSennelier17 Nov 20201.0No
Best PSX Fan Translation in German so far.glurak04 Nov 20201.0Yes