| Released By | TeacherGus |
|---|---|
| Language | Portuguese |
| Status | Fully Playable |
| Platform | Nintendo Entertainment System |
| Patching Information | No Special Requirements |
| Genre | Role Playing |
| Published By | Square |
| Game Date | 27 April 1990 |
| Patch Version | 1.15 |
| Release Date | 08 July 2020 |
| Readme | |
| Downloads | 108 |
| Last Modified | 08 July 2020 |
Game Description:
Final Fantasy III is a role playing game for the Nintendo Entertainment System.
Translation Description:
This is the Brazilian Portuguese Translation of Final Fantasy 3j on the NES, AKA Naitto edition, by TeacherGus.
The whole story has been translated, so the game is fully playable. All NPCs and story-related messages have been done, as well as menus, battle system messages, shops, and others.
Item names, monsters, jobs, locations, and spells haven’t been translated. This is due to Brazilian players often preferring to read such names in English because they simply have gotten used to the names in that language and often think it is weird otherwise.
Also, diacritics have been ignored or adapted in forms such as “eh” in place of “é”. This may be changed in a future revision to the proper characters and letters.
ROM / ISO Information:
- Database match: Final Fantasy III (Japan)
- Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20180803-121122)
- File SHA-1: 19B174CF0749366B5E7E3C4E4F006F3E031D387A
- File CRC32: 92189BAE
- ROM SHA-1: 8690012D6F4D6D11D16FD9AF7B200D9B6EA2504E
- ROM CRC32: 57E220D0
Links:
Screenshots:
Credits:
| Contributor | Type of contribution | Listed credit |
|---|---|---|
| Chaos Rush | Hacking | Creator of OnionText |