Newest Hacks

Nazo no Kabe: Block Kuzushi (NES) Konamic Ice Hockey (NES) Green Beret (NES) Exciting Basket (NES)

Newest Translations

Phantasy Star: Deluxe Edition Vandal Hearts Märchen Adventure Cotton 100% Kaettekita Mario Bros.

Newest Utilities

FF6 Advance - Characters Status Mystic Editor Sable Text Inserter Jade Cocoon Randomizer

Newest Documents


Newest Reviews

Pokémon Green in English Castlevania: Dawn of Dissonance - A Juste Story Mode Hack Pac-Man Collection+ Fire Emblem: Vision Quest

Newest Homebrew

Game Boy Advance RGB Colour Test (GBA) Plummet Challenge Game Carpet Shark Lost in Space

Featured Hack Images

Adventure Island 3: The Lost Isles Mega Man: After in Indonesia Technos Ice Hockey Reloaded Super Mario Bros. 5 - Reborn

Featured Translation Images

Kero Kero Keroppi no Daibouken 2: Donuts Ike ha Oosawagi! Magna Braban: Henreki no Yuusha Choumahou Tairiku Wozz Flashback Legends

Recent Updates


Super Nintendo

Game Description:

Arcana is a role playing game for the Super Nintendo.

Translation Description:

This is a fully Spanish translation with unique language tiles.

What this patch really changes

  • Complete translation, including story, menus, options, descriptions, names, and any translatable word in the ROM.
  • Add the Spanish letters listed above.
  • Recoding menus, “variable” sentences and others lines to make an accurate translation and give some order when the translation modifies length of words.
  • Added some ending credits.
  • Minor details like some tips in the Inn; useful information in weapon and spell descriptions; cover some plot holes, etc.
  • Redrawn of original punctuation marks.

What this patch does NOT change

  • No change in movement speed, rate encounter or leveling up system.
  • No changes in any given value (in characters, in monsters, in spells, in weapons, etc.).
  • No music changes.
  • No chest items replacement.
  • In general, no other change than translation.

Compatible patches

  • FastROM
  • Multi Level-up
  • Hardtype
  • EasyType

Does not fit well with Seal of Rimsala.

ROM / ISO Information:

  • Database match: Arcana (USA)
  • Database: No-Intro: Super Nintendo Entertainment System (v. 20180813-062835)
  • File/ROM SHA-1: 35D04611F815672D02104E174624F9610994B0B5
  • File/ROM CRC32: C891B297


Screenshots: Patch Patch Patch Patch Images


ContributorType of contributionListed credit
André Mena CalaviaHackingTranslation, creation and uploading of the patch.
LukasOriginal TranslationFirst Spanish translation, allowed to use it.
Sarah ShinesparkHackingCode decryption, help and support.

User Review Information

No User Reviews!