Napple Tale: Arsia in Daydream
|Patching Information||Targets ISO (Disc Based)|
|Genre||Action > Platformer|
|Game Date||19 October 2000|
|Release Date||16 October 2019|
|Last Modified||28 January 2021|
This is the story of Porch Arsia, a young girl who was mistakenly taken to the afterlife by a novice spirit guide named Straynap. If Porch is going to leave Napple World, she’ll have to tap into the power of the world’s mysterious residents and collect her six petals. Can Porch gather all of the petals that escaped her body and return to Real World in one piece?
From the team that brought you Terra Phantastica, with a 70+ song soundtrack by legendary composer, Yoko Kanno, and vocal performances by Maaya Sakamoto, welcome to Napple Tale!
This patch translates the entire game from Japanese to English, and has been confirmed by 5 test players to work from start to finish.
For the DCCM CDI version:
Alternate patch for other CDI versions:
One item drop glitch still remains, but is being worked on and has absolutely minimal impact on gameplay.
Attached in each version of the patch is a readme file as well as translated bonus materials.
Translated Archive of the (now defunct) official Napple Tale website with DLC: http://sega.c0.pl/dricas/napple.dricas.ne.jp/
ROM / ISO Information:
- DCCM CDI version:
- File/ROM SHA-1: 9482695F802C08D832C07D6EB15F0D20AB79ECF6
- File/ROM CRC32: 03557342
|Contributor||Type of contribution||Listed credit|
|Cargodin||Translation||graphics editor, project lead, head translator, research/localization writer|
|Eien Ni Hen||Translation||proofreader, translator|
|Rolly||Graphics||graphics/video editor, playtester, romhacker, website|
|SnowyAria||Script Editing/Revision||playtester, proofreader|
|preta||Script Editing/Revision||playtester, proofreader|
|Lackoflove||Script Editing/Revision||playtester, proofreader|
User Review Information
|A Great Translation for a great game but has few problems||FuxorLuck||20 Mar 2021||1.0||Yes|