Newest Translations

Super Puzzle Fighter II X for Matching Service Alien vs. Predator Shinseiki Evangelion - Koutetsu no Girlfriend Portable Super Puzzle Fighter II X for Matching Service

Newest Reviews

Digimon World 2 Alternative Mario Forever: SMW Edition Megaman 1 - Speed Bomber Super Mario World Redone

Featured Hack Images

Mystic Quest Impossible Mod Rockman 3: Luokeren MAX 2 Jiaomie Rockman 5: Joho Boshu 1 Rockman 6 RE

Featured Translation Images

Final Fantasy Final Fantasy II Castlevania II: Simon’s Quest Final Fantasy IV

Recent Updates

  • Community
    Updated avatar, the previous one was outdated since September 2022.
  • Hacks
    Updated the package to again contain older milestone versions of the hack. I completely forgot to add them. The current version of the hack itself is the same, so no need to change version.
  • Translations
    Checksum of patched CDI has changed after fix done to initial 1.0 release shortly after submission.
  • Credits
    Previously mentioned TwistC as doing hardware testing before I discovered that testers aren't supposed to be listed here. However, the truth is that they actually designed the hack and decided which buttons should go where (which I then implemented).
  • Hacks
    Actually, the region lock is bypassed.

Madou Monogatari II: Arle 16-Sai

Sega Game Gear

Game Description:

Arle Nadja, sixteen-year-old mage aspirant, continues her quest to become the greatest magician in the world by heading to the faraway Ancient Magic School to study. But disaster strikes on the road when a mysterious man knocks her out and throws her into a dungeon! Worse yet, Arle has forgotten all but the most basic of her spells! How will she get out of her latest predicament?

Madou Monogatari II: Arle 16-Sai is a dungeon crawler by Compile that’s probably best known as the basis for the Puyo Puyo series. The game was originally released on various Japanese home computers, and later ported/remade for the Sega Game Gear.

Translation Description:

This is a complete English translation of Madou Monogatari II: Arle 16-Sai for the Sega Game Gear.

ROM / ISO Information:

  • No-Intro filename: Madou Monogatari II - Arle 16-Sai (Japan).gg
  • CRC32: 12EB2287
  • MD5: 81A57F26B7A1CCAA21BF7678B3596CB2
  • SHA-1: DEEAD79FA4CB2E87652A9C8A76F2A7174F48F37A

Links:

Screenshots:


RHDN Translation ImageRHDN Translation ImageRHDN Translation ImageRHDN Translation Image

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
TheMajinZenkiTranslation
SupperHacking
cccmarScript Editing/RevisionEditing/Testing
fillerScript Editing/RevisionInitial script dump

User Review Information

No User Reviews!