Newest Translations

Gu Mu Li Ying Ni no Kuni: Shikkoku no Madoushi Kidou Senshi Gundam F91: Formula Senki 0122 Majin Tensei II: Spiral Nemesis

Newest Utilities

FE9 Message Tool Command-Line Pack v1.03 Dino archiver DKC Randomizer

Newest Documents

Documents

Newest Reviews

Noobow Lufia II: Rise of the Sinistrals EasyType F-Zero Nebula Highway F-Zero Nebula Highway

Newest Homebrew

Block Dude Into the Blue RI Probe Star Evil

Featured Hack Images

Mario’s Treasure Hunt Chrono Trigger Impossible Jeopardy: Battletoads Edition NFL TECMO SUPER BOWL XLVII 2013

Featured Translation Images

Final Fantasy III Puzzle Boy Grand Master Puzzle Series Vol. 5: Slither Link

Recent Updates

Star Ocean

Super Nintendo

Game Description:

Star Ocean is a role playing game for the Super Nintendo. This is the original version of the PSP game Star Ocean: First Depature.

Translation Description:

This Spanish translation was completed and most of the new code inserted a few months ago, but it was a real challenge to insert them in a 48 megs-size ROM. All graphics had been translated into Spanish and there were very few free space in ROM to insert them compressed.

But after a hard work spanning few months, all data blocks were re-arranged in the game to allocate the new translated graphics.

This translation is based on the Japanese ROM and all ASM code has been written from scratch. None of Dejap’s code is present on the game. There is a new menu text engine, new LZH compressor, and a lot of fixed bugs, all of them already present in the Japanese version.

Thanks to Dejap for releasing the English version back in 2003, specially Tomato for the English translation which has been of great help to translate the game into Spanish.

For more information, please check the related topic in Personal Projects forum.

Hope you enjoy it!

ROM / ISO Information:

  • No-Intro Name: Star Ocean (Japan)
  • (No-Intro version 20130701-030720)
  • ROM/File MD5: D686BA6DF942084216393ADA009126DC
  • ROM/File SHA-1: A616EE3466256482BC0ADC11F1FDA7C30E66EF8D
  • ROM/File CRC32: 3DBDFDBF

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
Traducciones MagnoHackingResponsible for assembler routines, modification of graphics, creator of the multi-game compression
LukasTranslationTranslation of the entire text from English into Spanish
TomatoOriginal TranslationEnglish translation (DeJap)
AkujinOriginal TranslationEnglish translation (DeJap)

User Review Information

No User Reviews!