Newest Translations

Puyo Puyo 7 Shinobi III: Return of the Ninja Master Final Fantasy CC: Ring of Fate Germs Nerawareta Machi

Newest Utilities

PssMux TAITO DeCompress Quest of Ki Time Editor Xenoblade Chronicles Shop Editor

Newest Documents

Documents

Newest Reviews

Fushigi no Dungeon - Fuurai no Shiren 2 - Oni Shuurai! Shiren Jou! Pokémon Pinball: Ruby & Sapphire (Cartridge Rumble Patch) Castlevania II English Re-translation (+Map) GALAGA: MARIOGA Edition

Newest Homebrew

Another NES Snake Varooom 3D Lumberjack Rolling Pumpkins

Featured Hack Images

Mega Man in Java Island Indonesia Super Puzzle World 2 Phantasy Star II (Japan) Music Improvement SMK Limited 1

Featured Translation Images

Yuu Yuu Hakusho: Makyo Touitsusen Dragon Ball Z: Super Saiya Densetsu Bomberman Parasol Stars: The Story of Bubble Bobble 3

Recent Updates

Cleopatra no Mahou

Family Computer Disk System

Game Description:

Cleopatra no Mahou (The Cursed Treasure of Cleopatra) is a hybrid graphical adventure / first person RPG for the Family Computer Disk System. It was the only Cleopatra game that Square made. It looks and plays unlike any of their other console RPGs. On the plus side it has nice graphics with animated 1st person enemies, it is rather short and fairly easy. Unfortunately, it has a relatively poor battle system and overly simplistic dungeon layouts.

Cleopatra no Mahou is the last RPG that Square made before Final Fantasy; called Final because there was a good chance it was going to be Square’s last game. It is also the last game Square made before Nasir joined them. The games programmed by Nasir for Square for the Famicom following Cleopatra no Mahou are:

  • Highway Star (Rad Racer)
  • JJ Tobidase Daisaksusen (The 3-D Adventures of Worldrunner) and II
  • Final Fantasy I, II, and III

Translation Description:

Our Patch Features

  • All translated text included in the FDS through use of DTE and MTE compression and disk file expansion
  • 3 user selectable fonts that can be changed by the player on the fly with separate fonts being selectable for the menus and body text
  • All important unused text placed back in the game where it makes sense through contextual hacking
  • Multiple bugs fixed
  • Comes with a fully translated html manual
  • Play the RPG that made Square call their next RPG Final Fantasy

This patch requires the use of ROM Expander Pro before patching. See the readme for details.

ROM / ISO Information:

  • Cleopatra no Mahou (1987)(Square)(J).fds
  • File MD5: 277B34CDEEEC1CCEF06B2CA4E01760A9
  • File SHA-1: B9D2BD4CA901F8F519F057A2E9F1CDB0C659F45B
  • File CRC32: 06C1CC47
  • ROM MD5: 4D6AB0E49FA04B6171AD44280194913B
  • ROM SHA-1: 57FC4ECFAD0E1662CF5938BDDBE1E6DCCC6D5E7E
  • ROM CRC32: B65E1335
  • PATCHED CRC32: 44644403

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
NintendoCompleteTranslationMain translator
DvDHacking
aishshaTranslationScript revision & main manual translator
DvDGraphicsTitle screen and fonts
DvDScript Editing/RevisionScript, manual, and contextual code
RyusuiTranslationManual spot translation
PennywiseProductionManual translation assistance
harmony7TranslationGame spot translations
DvDTranslationKatakana manual translation
Radical RProductionBeta testing

User Review Information

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
A really good translationGriever_GF05 Dec 2019AYes