Newest Translations

Countdown Vampires Mega Man III Mega Man II Mega Man: Dr. Wily's Revenge

Newest Utilities

Visual SAK: Visual Swiss Army Knife VS. Excitebike Text Editor College Football 96 Utility Rockin' Kats (U) Level Editor

Newest Reviews

The Legend of Zelda - Majora's Mask - Masked Quest Gyakuten Kenji 2 Wonder Boy The Legend of Zelda - Link's Shadow

Newest Homebrew

Retroid LvR Jet Pilot Rising Falling

Featured Hack Images

Ultimate Zombies Ate My Neighbors Love and Star Raid on Bungeling Bay - C64 Edition Hasty T-Rex

Featured Translation Images

Sylvan Tale Fire Emblem: Seisen no Keifu Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game Mighty Final Fight

Recent Updates

The Legend of Zelda

Nintendo Entertainment System

Game Description:

The Legend of Zelda is an action adventure game for the Nintendo Entertainment System.

Translation Description:

This is a complete translation of The Legend of Zelda into European Spanish.

While the patch should be applied to an American ROM, this translation is based off the Japanese version of the game. As my knowledge of Japanese is limited, this translation wouldn’t be possible without Clyde Mandelin’s work analyzing the game’s localization, which another Spanish translation also used as an inspiration and that you can find here: https://legendsoflocalization.com/the-legend-of-zelda/

Every line of text in the game has been translated, including the title screen and the credits. A balance has been kept between translating more faithfully and making the lines easier to read. There were some constraints when it came to number of characters (specially in the “All of treasures” roll) but the playable experience should be as close to the original as possible.

Please enjoy it! And if you wish to contact me for any reason, my email and my Twitter account are included in the readme.

As of version 1.2, some graphical bugs have been fixed and a mistake in the tile screen has been corrected.

ROM / ISO Information:

  • Name: Legend of Zelda, The (E) [!]
  • File MD5: 337BD6F1A1163DF31BF2633665589AB0
  • File SHA-1: DAB79C84934F9AA5DB4E7DAD390E5D0C12443FA2
  • File CRC32: D7AE93DF
  • ROM MD5: D9A1631D5C32D35594B9484862A26CBA
  • ROM SHA-1: A12D74C73A0481599A5D832361D168F4737BBCF6
  • ROM CRC32: 3FE272FB
  • ROM/File SHA-256: 8F72DC2E98572EB4BA7C3A902BCA5F69C448FC4391837E5F8F0D4556280440AC

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
FirionelHackingFull Hacking & Translation to Spanish

User Review Information

No User Reviews!