Newest Translations

Stormlord Miracle Warriors: Seal of the Dark Lord Metal Storm Kid Kool and the Quest for the 7 Wonder Herbs

Newest Utilities

[FDS] Super Mario Bros 2 (Japan) Level Editor - jGreatEd Game Genie Good Guy Jackal Level Editor Crash 2 Level Editor

Newest Reviews

Pokemon Grape LaSalle Ishii's Childs Quest SMW The Crown Tale Mario is Missing Done Right

Newest Homebrew

Double Symbol Rex Run for Game Boy DeadlyNeuroEf Circle Boy

Featured Hack Images

Castlevania - Curse Of Suffering Tottemo!! Luckyman part 7 Bib's Adventure 2 - Bib on Mars Super Metroid - Arrival

Featured Translation Images

Kuusou Kagaku Sekai Gulliver Boy Double Moon Densetsu 8 Eyes Mega Man 6

Recent Updates

Xenogears

PlayStation

Game Description:

Xenogears is a role playing game for the PlayStation.

Translation Description:

This is a complete and fully working German translation of the 1998 PSX game Xenogears.

  • 100% of the dialogue script, battle dialogues, menus and UI graphics have been translated - only some graphics of the “Battling” minigame remain untranslated
  • Text speed has been increased from the English version to match the faster speed of the Japanese version (version 1.03-final only)
  • The German characters Ää, Öö, Üü and ß can be used on the name input screen
  • All movies with spoken dialogue were subtitled in German
  • The translation is based mainly on the English version, but drawing on the Japanese original in many instances
  • Despite technical limitations the translation uses almost no abbreviations
  • Tested on ePSXe and Beetle PSX (fully) and real hardware (partially)
  • There are small quality-of-life improvements, such as a proper title display on the jukebox in Nortune/Nóatún

More information in the README file (English) or at https://xenogears.helsionium.eu/deutsch/ (German)

NOTE: The file is too large to host here (about 145MB).

For users of version 1.02, an update patch is also available (3.35 MB):

ROM / ISO Information:

  • Disc 1: SLUS-00664
  • MD5: 110ECE1C6B0FDCD443DF340FA7DB30F4
  • SHA-1: 12DB8CCB93516C391630F046A143762337CC21F4
  • -
  • Disc 2: SLUS-00669
  • MD5: F942F416066A6473226B21A1504416F3
  • SHA-1: 0A4C56E6C64DB11F8EADA43545C2AF08E948665C

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
HelsioniumTranslationAll translation and editing work
cloudZzProductionTesting/Debugging assistance
Pat86ProductionTesting/Debugging assistance

User Review Information

No User Reviews!