Newest Translations

Grandia Noobow Space Hunter Jurassic Park: Rampage Edition

Newest Utilities

Advance Wars: Days of Ruin / Dark Conflict - CO Editor Heroes Power Plant Demolisher Sonic Adavance Editor

Newest Reviews

Sonic 3D Blast: Director's Cut Rockman to Mega Man Super Street Fighter II Turbo Revival colour restoration Final Fanatsy III Redux

Newest Homebrew

Retroid LvR Jet Pilot Rising Falling

Featured Hack Images

Sonic in Chaotix Homing Attack and Jumpdash in Sonic 2 Super Mario Bros. 3: The Quantum Realm Musashi no Ken 2 Supreme Fight

Featured Translation Images

Accele Brid Dragon Ball Z Gaiden: Saiya Jin Zetsumetsu Keikaku Super Mario Bros. 3 Power Blade

Recent Updates

Xenogears

PlayStation

Game Description:

Xenogears is a role playing game for the PlayStation.

Translation Description:

This is a complete and fully working German translation of the 1998 PSX game Xenogears.

  • 100% of the dialogue script, battle dialogues, menus and UI graphics have been translated - only some graphics of the “Battling” minigame remain untranslated
  • The German characters Ää, Öö, Üü and ß can be used on the name input screen
  • All movies with spoken dialogue were subtitled in German
  • The translation is based mainly on the English version, but drawing on the Japanese original in many instances
  • Despite technical limitations the translation uses almost no abbreviations
  • Tested on ePSXe (fully), on Beetle PSX and real hardware (partially)
  • There are small quality-of-life improvements, such as a proper title display on the jukebox in Nortune/Nóatún

More information in the README file (English) or at https://xenogears.helsionium.eu/deutsch/ (German)

NOTE: The file is too large to host here (about 145MB).

Download here

For users of version 1.01, an update patch is also available (144 KB): Download here

ROM / ISO Information:

  • Disc 1: SLUS-00664
  • MD5: 110ECE1C6B0FDCD443DF340FA7DB30F4
  • SHA-1: 12DB8CCB93516C391630F046A143762337CC21F4
  • -
  • Disc 2: SLUS-00669
  • MD5: F942F416066A6473226B21A1504416F3
  • SHA-1: 0A4C56E6C64DB11F8EADA43545C2AF08E948665C

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
HelsioniumTranslationAll translation and editing work
cloudZzProductionTesting/Debugging assistance
Pat86ProductionTesting/Debugging assistance

User Review Information

No User Reviews!