Newest Hacks

Newest Translations

Contra III: The Alien Wars Night of the Sacrifice Bahamut Senki Saturday Night Slam Masters

Newest Utilities

Zanac Graphics Utilities Arcana Monster Reader Goof Troop Level Editor The World Ends With You - Original Japanese Dub Patcher

Newest Documents

Documents

Newest Reviews

Schala Edition Majora's Mask REDUX Robocop 2 Responsive Little Samson Pleasant Shot Sound

Newest Homebrew

Escape Obliterizer Deluxe John 3:16 Kid Funky The Roadhog Frog

Featured Hack Images

Valis++ GFF (Grond's Final Fantasy) Rockman Cray 3 Rockman Cray

Featured Translation Images

Dragon Quest I+II Tales of Phantasia Super Star Force: Jikuureki no Himitsu Knight Rider Special

Recent Updates

  • Hacks
    Title fixed. Changed category from Complete to Improvement. Unticked mod Levels since NO levels were edited. ROM Info data from ROM Hasher. Removed readme file linking to site with whole ROM download.
  • Homebrew
    Version 1.1 release
  • Reviews
    Revision.
  • Hacks
    Minor fix. I made a minor mistake (and the document), and I just simply fixed it.

Rusty

PC-98

Game Description:

Rusty is an action-platformer game released for the NEC PC-9800 series of computers. It is a Castlevania clone, except instead of starring a Belmont, it stars the titular heroine known as Rusty, who is on a quest for vengeance to find the man who killed her parents.

Translation Description:

All text and all image text have been translated. Song titles, already in (imperfect) English, have been left alone.

Versions since v1.0.2 are applied with Pachy98, a custom executable patcher that should work on any build of the game you throw at it.

As far as emulators go, we recommend np21.exe from the np2fmgen pack. Some builds of Neko Project II have garbled text at the title screen, so switch to np21.exe to avoid that. Otherwise, the translation works fine in Anex86, T98-Next, and SL9821 as well.

See more detailed information, including the fully translated manual, at 46 OkuMen’s Rusty project page.

ROM / ISO Information:

  • These have all been tested:
  • Rusty (19xx)(C-Lab).hdi (Make sure it's not read-only!!)
  • Rusty.hdi
  • Rusty (System disk).hdm
  • Rusty (Opening disk).hdm
  • Rusty (Game disk A).hdm
  • Rusty (Game disk B).hdm
  • Rusty (Game disk C).hdm
  • ラスティ_1.DIP
  • ラスティ_2.DIP
  • ラスティ_3.DIP
  • ラスティ_4.DIP
  • ラスティ_5.DIP
  • 【PC98】Rusty.hdi

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
hollowaytapeHacking
kuoushiTranslation
SkyeWelseGraphics

User Review Information

No User Reviews!