 |
|
| Released By | TraduccionesXT |
|---|---|
| Language | Spanish |
| Status | Fully Playable |
| Platform | PlayStation |
| License | N/A |
| Patching Information | Targets BIN/Cue (Disc Based) |
| Genre | Role Playing |
| Published By | Square |
| Game Date | 31 January 1997 |
| Patch Version | 1.0 |
| Release Date | 13 May 2015 |
| Readme | Readme File |
| Downloads | 24 |
| Last Modified | 18 May 2015 |
Game Description:
Final Fantasy VII is a role playing game for the PlayStation.
Translation Description:
Xulikotony started the new translation in December 2012. The reason was the original translation which had a lot mistakes. Not only in Spain, specially all versions outside Japan. That is why it started translated directly from the Japanese.
A list of terms created by Ortew, it was also used to find out which terms appeared in other games in the series and wellknown the official translations. This way it got a more faithful translation of the original Japanese respecting terms appearing in the various titles of the series and other Square Enix games.
After releasing the first version of the PAL retranslation, it began to edit files on NTSC version and fix a lot of things that many users have reported. Rodriotaku did to review the translation so that was more faithful.
In May 2015 version 1.1 Retranslation launches in PAL version and version 1.0 Retranslation NTSC version.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/59473747/Parchesntsc.rar
ROM / ISO Information:
- MD5 FINAL FANTASY VII USA:
- DISC 1 USA VERSION:
- cce4e76d020b47847fe8e2f81ff613db
- DISC 2 USA VERSION:
- ccf63cd314d3e79878323199eb09d7dd
- DISC 3 USA VERSION:
- eac916b42d5c24f951c8dec2f13a63de
Links:
Screenshots:
Credits:
| Contributor | Type of contribution | Listed credit |
|---|---|---|
| Xulikotony | Translation | Japanese/English to Spanish |
| Rodritaku | Translation | Japanese to Spanish |
| CUE | Hacking | Fix for Magic defense in Spanish version and fix for kernel |
| Mystere | Hacking | |
| IlDucci | Graphics | Graphics of the game and graphics video |
| Manu Franco | Graphics | Video graphics |
| GreenGoblin | Script Editing/Revision | |
| DLPB | Translation | English retranslation |
| Luksy | Translation | English retranslation |
| cebix | Hacking | |
| Ortew | Hacking | |
| Ortew | Script Editing/Revision | |
| Ortew | Graphics | Graphics video |
| gadesx | Script Editing/Revision | |
| Gemini | Original Hacking | Fix for bug magic defense |