This game was originally planned for release in North America as Ufouria: The Saga, but was delayed until it was cancelled sometime around 1993. It was, however, released in PAL nations (Most of Europe and Australia). The English language version replaces the graphics of two of the playable characters (including main character Hebereke, once a mischievous white penguin to this snow-man named “Bop Louie”) as well as birds dropping poop with birds dropping 10-Ton Weights. Also, the story in the English language version lacked the humor, character personality, and story of the Japanese version.

This patch is for the Japanese version of the game (Hebereke). It completely translates all of the dialogue, including the intro and ending sequences, and fixes a couple of bugs present in the original game. It has been tested on the PowerPak and works flawlessly with the latest mapper files.

NOTE: Due to limitations of the IPS format, this patch has been released in beat (.bps) format. You will need to download a beat patcher, either from byuu’s homepage, or the Utilities section of this site.

• Hebereke (J).nes
• CRC32: 2A137974
• MD5: 1EFDAB06 41C6D72C 54BF5A57 E23250BB
• SHA1: 5CE5DAAB 012AE6A4 9B2FE18E 162343D3 EA705EAC