Newest Hacks

Top Gun (Japan) MMC5 Patch Super Mario World: Just Keef Edition Top Gun MMC5 Patch EarthBound: MSU-1 Hip Hop Journey

Newest Translations

Phantasy Star Gaiden Donald in Maui Mallard Fire Emblem: The Binding Blade Fire Emblem: Ankoku Ryu to Hikari no Tsurugi

Newest Utilities

Room Transfer wxMEdit Faxanadu enemy randomizer SMB2 Utility

Newest Reviews

[NES] Super Mario Bros Level Editor - GreatEd Super Mario World: Just Keef Edition Spirit bug fix Super Mario World: Just Keef Edition

Newest Homebrew

Death Planet Bad Apple!! PV-FC 2.5 Simplistic Tower of Hanoi

Featured Hack Images

Super Mario Bros HF Pokemon Brown 2014 True Duel Rockman NEO

Featured Translation Images

Lufia: Curse of the Sinistrals Road Rash II Gyakuten Saiban Clock Tower: The First Fear

Recent Updates

  • Hacks
    Expand the ROM so hackers can use all the free space in the hardwired bank. Fixed: I changed $4c JMP to $20 JSR because it was wrong at location $1ef34.
  • Hacks
    Explanation
  • Hacks
    Expand the ROM so hackers can use all the free space in the hardwired bank. Fixed: I changed $4c JMP to $20 JSR because it was wrong at location $1ec24.
  • Hacks
    Change MMC5 setup code at $3ff00 in the Expanded ROM area. Fixed: I changed $4c JMP to $20 JSR because it was wrong at location $1ffe6.

Donkey Kong Land III

Game Boy

Game Description:

Donkey Kong Land III is a platforming game for the Super Game Boy. It was later ported for the Game Boy Color as Donkey Kong GB: Dinky Kong & Dixie Kong exclusively in Japan.

Translation Description:

This is an English translation of the Game Boy Color version of Donkey Kong Land III (while the game got an English release, it was for the Game Boy, not Game Boy Color). The dialogue in this translation is largely based on the English text in the original Game Boy version of the game. Only a few changes were made to the text, such as spelling corrections.

The font is borrowed from the SNES version of DKC, as opposed to the one used in the original DKL3 for the Game Boy. This font looks cleaner, and contains both uppercase and lowercase letters, while the original DKL3 font only contained uppercase letters. As a result, the text is easier to read in this translation.

Besides editing text, certain other screens were modified and translated back into English, most notably the title screen.

In addition, a few features that were removed in the Japanese version of the game are restored in this translation, namely the world map animations and the last attempted time when playing the Time Attack mode. The Jetty Jitters demo is fixed as well. Bear’s animation has also been restored. Similarly, some bugs that were present in the original game have been corrected. These improvements were not present in the original v1.0 patch, and were gradually added in the v1.1 and v1.2 patches.

This translation patch is fully complete, and contains no known bugs, other than what the original game already had.

Enjoy! The patch should be applied to the Japanese game for the Game Boy Color, titled “Donkey Kong GB: Dinky Kong & Dixie Kong”. It will not work if applied to the original English game (titled “Donkey Kong Land III”) for the Game Boy!

ROM / ISO Information:

  • Donkey Kong GB - Dinky Kong & Dixie Kong (J) [C][!].gbc
  • Country: Japan
  • Internal checksum: 8398
  • CRC32: 28D7E8D3
  • MD5: 22AFE691095C65F34AEABA3C283B2A9C
  • SHA-1: 55B133B739A5472D477336647CB9EC97B7FA85A2

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
Blaziken257HackingTranslation

User Review Information

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
Excellent!JulianoFdeS21 May 20191.2Yes
The definitive version of Donkey kong Land 3!ScottRubin17 Mar 20181.2Yes