Maraya no Hihou is an action game for the MSX2.

• Full translation of all the texts in the game.
• Created a lowercase variable height font to match the uppercase one.
• Modified print subroutine with support of new lowercase variable height/ width font, auto scroll and variable windows size.
• Changed end demo text scroll and credits print to allow lowercase letters.
• New intro screen.
• Added a feature to enable or disable the turbo mode on Panasonic FS A1 FX/WX/WSX, Turbo-R ST/GT, and CIEL Expert 3 (MSX 2.0 Turbo/MSX 2+ Turbo) computers. Enabled by default if computer supports turbo mode.
• Fixed bug when player’s sword, player’s dead body or dropped items cross the left border of the screen and appear on the right side.
• Fixed bug preventing player to buy another 10 boms when he already has 89pcs.
• Fixed bug allowing player to buy keys when he reached maximum of 15pcs. Also added a message consistent with an existent one to indicate that you already have the maximum number of keys.
• Fixed bug that leaves part of a boss’ life on the screen when you kill a boss using the flame sword.
• Used bigger digits for the status screen. They were in the game, but they weren’t used.
• Minor improvements to the game to remove some small flaws.

More details about this game and translation patch.

• Malaya no Hibou (Japan).rom
• CRC32: F7A9591D
• MD5: 8153CC9023D0E38D7DA0B359C47DF5E8
• SHA-1: E6C01BD90CF0B2793282FC53E9A3150A6D7804C5