(Excerpted from the manual)

“Several decades have passed since the last world war. In the Far East, the Eastern Treaty Union - an allied body comprising of the islands in the region - are busy at work on Project ‘Next-E’, a plan for developing the next generation of mainstay multi-functional weapons of annihilation, or AEWs (Advanced Extripate Weapons) in the form of an accelerated biological computer known as the ‘E-Series’. Artificially created human-weapon hybrids, they represent the smallest army in history.

Of the E-series, there exist two lines adjusted according to different philosophies: Type White and Type Black. The time now comes for their practical trials, with their ultimate adoption by the military at stake.”

Gadget Trial is a Strategy Game in the vein of Advance Wars, except with the added benefit(?) of all the weapons of mass destruction drawn as ultra-cute “moe-style” girls. High resolution graphics with full voice acting, and the intermission scenes with hilarious interaction between the various units and their leader. Units gain points from their performance during battles, and can spend these points to unlock custom units.

This should be a complete translation with just two issues:

• There is a menu display bug that sometimes occurs.
• Sometimes two mouse clicks are needed instead of one.

Note: The patch is not available on RHDN due to size. It is 40MBs in size. You will have to go to the author’s web page:

http://yu-ri.is.moelicious.be/index.htm

• N/A