Newest Translations

Shin Megami Tensei if... Shin Megami Tensei if... Psychic Force 2 Madou Monogatari: Hanamaru Daiyouchi Enji

Newest Reviews

Rockman 3 JI Mortal Kombat Trilogy: Tournament Edition The Gatekeeper Strikes Again!!! Metroid + Saving Unofficial Update

Featured Hack Images

FF6 PAL-fix Tecmo Super Bowl: 1995 Power Peach Sis. Remix of Tiny Toon Adventures

Featured Translation Images

Umihara Kawase Bad Dudes Front Mission 2 Sweet Home

Recent Updates

Goemon: Shin Sedai Shuumei


Game Description:

Goemon: Shin Sedai Shuumei is an action platformer game for the PlayStation.

Translation Description:

This is a complete translation. The whole script has been translated, as well as the video subtitles -covering up the original game’s hardcoded japanese subtitles-, menus, and every single in-game graphic with any text on them. The bulk of the script can be found on the mostly-optional town dialogues and side-quests. So, while the game was technically beatable without knowing any japanese, a big part of its content wouldn’t have been accessible. Now it is. Enjoy!


Version 1.0 (2022.11.20)

  • First release

Download Page

ROM / ISO Information:

  • Goemon - Shin Sedai Shuumei (Japan) (Track 1).bin
  • MD5: 818575b178db167b88d8f823266d770d
  • SHA-1: e59b5b39ff3fde8359ba649cb5c2861b17fbb18e
  • Note: the game disc has an audio second track, not used in-game.
  • The game can also be found distributed without this second track.
  • The patch only modifies the main data track.
  • It doesn't matter if the extra audio track is included or not.



RHDN Translation ImageRHDN Translation ImageRHDN Translation ImageRHDN Translation Image



ContributorType of contributionListed credit
acediezHackingHacking. Video editing. Additional graphics.
TomTranslationTranslation. Testing.
FlashPVGraphicsMain graphics.
Frank "Bo" deWindt IIScript Editing/RevisionTesting.

User Review Information

GOEMON Eng-Translation = AWESOME!!!

Reviewed By: ZxRO on 22 Nov 2022

GOEMON spin-off in the Ganbare Goemon Series gets a Eng-Translation and it’s Awesome! Everyone who is a Fan of GOEMON can now finally Play the Game and understand the Story to the Successor for a New Generation. Great Job! on the Translation acediez, now all we need is the GBA version.

Version 1.0 Recommended - Yes

User Reviews
GOEMON Eng-Translation = AWESOME!!!ZxRO22 Nov 20221.0Yes