Newest Hacks

Hyrule Wars Echo Night Beyond English Translation Fixes Jazzy Narshe Zanac AntiFlash

Newest Translations

Drihoo Marvel Land VR Troopers Echo Night: Beyond

Newest Reviews

Star Beasts - Meteor Version Super Mario Bros - Another Adventure Final Fantasy Ultra Champion Edition Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon

Featured Hack Images

Sliders 5.5 FF6: Is the Best Game Ever Automap Plus Super Mario World - Master Quest 4 Redrawn

Featured Translation Images

Mega Man X Final Fantasy V Transformer: Convoy no Nazo The Trolls in Crazyland

Recent Updates

Lufia: The Legend Returns Text Cleanup

Hack of Lufia: The Legend Returns


Corrects 99% of the game’s typos, grammatical gaffes, and other textual errors.


  • Complete dialogue revision: incorrect info, wrong directions, inconsistent naming, etc. all corrected.
  • Retranslated names of items, equipment, abilities, enemies, and inventory descriptions thanks to Crysta_Blade and pokeeiyuu’s retranslation effort.
  • For series consistency, names of characters, terms, spells, and items conform to the standards of Frue Lufia by Artemis.
  • (OPTIONAL) Height of dialogue box halved to display more graphics during cutscenes and conversations.

ROM / ISO Information:

  • Lufia - The Legend Returns (USA).gbc - NOINTRO
  • CRC32: 5BAE3C04
  • MD5: A00012533E76649F4E7E1B7AA5A9EE07
  • SHA-1: 9EB52C525620E7BDA619F2161961071E8996C0DB
  • SHA-256: 4231FD9F25A5729208475D2D6AA6C2A6E53B1E918E7731A1EEE3CE532993301B




ContributorType of contributionListed credit
FlamePurgeOriginal Hacking
rainponchoHackingCreating the smaller dialogue boxes patch
SwordmasterAbelScript Editing/RevisionPlaytesting to find typos
SinReViScript Editing/RevisionProvided typos to find and fix

User Review Information

Short dialog box was my favorite!

Reviewed By: dnqpy on 13 Aug 2022

I tried all the patch variations out and ’short dialog box’ was my favorite. The original dialog made the display look crowded so this was a welcome change.

This is my first play through of the game, so I can’t comment on the text fixes, but everything’s consistent with previous Lufias and it plays great!

I’ve been streaming on Twitch as dnqpy and saving highlights if anyone wants to check out some video. I should have checked my chat more, as the author of this patch dropped by to say hi in my first stream.

Thanks for the great contribution to the Lufia community, FlamePurge!

Version 2.2 Recommended - Yes

User Reviews
Short dialog box was my favorite!dnqpy13 Aug 20222.2Yes