Newest Translations

Echo Night: Beyond Super Mario Bros. 3 The Haunted Zone Digital Devil Monogatari: Megami Tensei II

Newest Reviews

YY-SMB NBA Jam 2K22 - Tournament Edition NBA Jam Rewind Trials of Mana

Featured Hack Images

Duck Hunt - Moon Walk Final Fantasy II US EasyType Mystic Quest Reborn Donkey Kong Country: Boss Blitz

Featured Translation Images

Puyo Puyo BS Super Mario USA Panzer Commander Bishoujo Senshi Sailor Moon: Another Story

Recent Updates

  • Reviews
    minor text correction edits, just to make the review more tidy and consistent
  • Translations
    Adding the final batch of credits in the Description, as I was told to do in the Discord server (for people who did tools that have nothing to do with the game, yet their existence was neccessary for the development of it).
  • Community
    Forum Name added
  • Credits
    Changing credit to point to my pre-existing profile (credit is listed under both names in the readme here if you need to check that I'm the same person)
  • Hacks
    updated gif

Akumajou Densetsu - Localization / Title Screen Redone

Hack of Castlevania III: Dracula’s Curse

Description:

Based on the Akumajou Densetsu Translation hack originally made by Vice Translations.

The previous hack was edited to create a new custom title screen to have the USA name of the game. Original graphics were created by user Vanya.

Also, this hack changes most of the names used in the translation project of Vice Translations, making this a localization project.

Some examples, the name from the previous hack had “Ralph Belmondo”, this was changed to Trevor Belmont to make it as closely related to it’s USA counterpart. Other changes include Sypha Velmundes (or something like that) to Sypha Belnades, and Grant Danusty to Grant Danasty.

This was intended to make it as closely related to the original canon as possible, making this the real worthy successor of the original 2 Castlevanias with proper difficulty and a great sound!

Oh and if that’s not enough, the hack has a separate patch with a new Alucard sprite which closely resembles his Symphony of the Night look!

ROM / ISO Information:

  • Akumajou Densetsu (J)
  • Country: JAP
  • CRC32: 2E93CE72
  • MD5: 91FA26986B6C07C39FADBFAC61ADABD6
  • SHA-1: A0F3B31D4E3B0D2CA2E8A34F91F14AD99A5AD11F
  • SHA-256: 958A4B5E95E80ACB2C71A43E9EF2E91444F3D097AE9D4EEB747F0DAC8ABE7A28

Links:

Screenshots:


Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
ShadowOne333HackingGraphics & Hacking
VanyaDesignConcept, Graphics & Hacking

User Review Information

Castlevania III as it was meant to be

Reviewed By: Supergamerguy on 07 Jul 2022

This is awesome in every way! The new title screen is masterfully drawn, the Alucard sprite has been impressively translated from the SotN original, and the dialogue is lore-accurate and refined. I’m forever grateful to the creators of this hack for allowing me to experience the improved music of the Japanese release in such a clean package. The only issue I had in my playthrough was with two screens of garbled graphics in the end credits, probably as a result of using the Alucard sprite update. That affected nothing, however, and I was still left with a fantastic Castlevania game. I would 100% recommend this hack to anyone and everyone.

Version 7.1 Recommended - Yes

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommend
Castlevania III as it was meant to beSupergamerguy07 Jul 20227.1Yes
The (99.5%) Definitive Castlevania III ExperienceMr. Pennington03 Jan 20207.1Yes
Best Version of Castlevania IIIKIL91304 Aug 20197.1Yes
Definitive version, however....Ar8temis00804 Oct 20177.1Yes
Thank you for making thisAnimation Guru25 Jul 20166.1Yes