Newest Translations

Zoids Saga DS: Legend of Arcadia Echo Night #1 Tetris Battle Gaiden Power Soccer

Newest Reviews

Shadow Dancer - 3 Hitpoint Patch Dragon Warrior - Special Edition 1.3a Mega Woman Time Pilot standalone

Featured Hack Images

Strike Dash in Sonic 2 Tecmo Super Bowl: 2002 Prince of Persia DOS-like palette Super Tio World - The Prequel

Featured Translation Images

Final Fantasy III Laplace no Ma Kid Klown in Night Mayor World Tales of Phantasia

Recent Updates

Ihatovo Monogatari

Super Nintendo

Game Description:

Ihatovo Monogatari is an adventure game for the Super Nintendo.

Translation Description:

This patch is for Ihatovo Monogatari on the Super Famicom.

The text and graphics have been translated from Japanese into American English.

Two patching formats are provided, so you can use either .bps or .ips.

(Do not apply both patches.)

ROM / ISO Information:

  • Country Japan
  • Internal CRC 24A2
  • CRC32 C588CD17
  • MD5 B9AE4D372BEE326846B0778E3B34533B
  • SHA-1 43983938960D0547B4A5585D04E7336D931FB79E
  • SHA-256 B3BB23B92E91CA25DD071493451FFE937AE1D281C0995C60F44B04F49AD0DBEB
  • ROM Speed 200ns (SlowROM)
  • ROM Size 8 Mb
  • ROM Bank LoROM
  • ROM Type Normal + Battery
  • SRAM Size 16 Kb
  • Internal Title IHATOVO STORY
  • Common Filenames
  • Ihatovo Monogatari (J).sfc (GoodSNES v0.999.5)
  • Ihatov Monogatari (Japan).sfc (No-Intro 2011-12-24)
  • Ihatov Monogatari (NTSC)(Jap)(1.0).sfc (Zapatabase 2011-01-30)


Screenshots: Patch Patch Patch Patch Images


ContributorType of contributionListed credit

User Review Information

Beautiful translation, unique game

Reviewed By: Ok Impala! on 27 Jun 2022

The Stories of Ihatovo feels at times more like a work of art than an actual game. The stories told in this game are based on the works of Miyazawa Kenji, a famous Japanese writer born in 1896. All stories are a mix of reality and the fantastical, with talking animals, gods and trees.

The goal of the game is to experience all these stories by talking to the many residents of Ihatovo and explore several regions. This is mainly a game you play for the amazing soundtrack and the moving story bits. I really enjoyed my time with Ihatovo because of the excellent translation. The style of the translation fits the poetic nature of the stories really well, this is extremely well done by the translators.

The Stories of Ihatovo is a unique game on the SNES. There is no game like it, and that alone makes it worth playing. And if you, after playing this game, are interested to learn more about Miyazawa Kenji, make sure to check out this website:

Version 2.0 Recommended - Yes

User Reviews
Beautiful translation, unique gameOk Impala!27 Jun 20222.0Yes
Great translation, good game.BlairBear8610 May 20212.0Yes
An unknown and silent JRPG-pearlPoe03 Jan 20212.0Yes
Fantastic translation for a lovely game.grey12315 Jun 20192.0Yes