Newest Translations

Contra Contra III: The Alien Wars FIFA World Cup: Germany 2006 Ariel: The Little Mermaid

Newest Reviews

Fire Emblem: The Sacred War (Part 2) Castlevania: Rondo of Blood Super Mario Bros 3 Voice Removal Tetris - Beginner

Featured Hack Images

Lufia II Fixxxer Deluxe Mega Man 3: The Battle of Gamma Supreme Mario Bros. Super Metroid - Cliffhanger

Featured Translation Images

Mystic Ark Otaku no Seiza: Adventure in the Otaku Galaxy Tales of Phantasia Rockman & Forte

Recent Updates

Sword of the Berserk - Guts' Rage

Dreamcast

Game Description:

Sword of the Berserk - Guts’ Rage is an action beat ‘em up game for the Dreamcast.

Translation Description:

English translation for Berserk: Millennium Falcon-hen - Wasurebana no Shou for the Sega Dreamcast. All story dialogue, menus, and extra content is translated. The only thing that isn’t translated is the names and the logo during the opening credits sequence. Patch has been tested on Flycast, a real Dreamcast using a GDEMU, and a real Dreamcast using a burned CDI file.

ROM / ISO Information:

  • Berserk - Sennen Teikoku no Taka-hen - Soushitsu Hana no Shou v1.001 (1999)(ASCII)(JP)[!].gdi
  • track03.bin
  • File/ROM SHA-1: D0CABFC714810991826E5247D0F540FE379DFC5F
  • File/ROM CRC32: A9A304FD
  • berserk (Japan).cdi
  • File/ROM SHA-1: 2E702BD5504811FEDB39E8D04A7465E3839D32D1
  • File/ROM CRC32: 9E3FA05F

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
CatasplurgeTranslation
vimianiProductionImages, Hacking, Script Editing
GemScript Editing/Revision

User Review Information

That's why... It's called a miracle

Reviewed By: gnome_chomski on 24 May 2022

Finally, the first-ever Berserk game gets a proper re-translation and “undub”!

The English voiceover of the original release is pretty atrocious – a so-bad-it’s-bad dub that couldn’t be rescued even by the presence of Cam Clarke (AKA Liquid Snake). That translation also mangled many of the references to the lore and backstory of Berserk, which means this hack is now the definitive version to play.

RIP Kentaro Miura, and thank you to the creator of this hack for your heartfelt tribute to his work.

Version 1.0 Recommended - Yes

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
That's why... It's called a miraclegnome_chomski24 May 20221.0Yes