Sword of the Berserk - Guts' Rage
ベルセルク 千年帝国の鷹篇 喪失花の章
|Patching Information||Targets ISO (Disc Based)|
|Genre||Action > Beat 'Em Up|
|Game Date||16 December 1999|
|Release Date||24 May 2022|
|Last Modified||24 May 2022|
Sword of the Berserk - Guts’ Rage is an action beat ‘em up game for the Dreamcast.
English translation for Berserk: Millennium Falcon-hen - Wasurebana no Shou for the Sega Dreamcast. All story dialogue, menus, and extra content is translated. The only thing that isn’t translated is the names and the logo during the opening credits sequence. Patch has been tested on Flycast, a real Dreamcast using a GDEMU, and a real Dreamcast using a burned CDI file.
ROM / ISO Information:
- Berserk - Sennen Teikoku no Taka-hen - Soushitsu Hana no Shou v1.001 (1999)(ASCII)(JP)[!].gdi
- File/ROM SHA-1: D0CABFC714810991826E5247D0F540FE379DFC5F
- File/ROM CRC32: A9A304FD
- berserk (Japan).cdi
- File/ROM SHA-1: 2E702BD5504811FEDB39E8D04A7465E3839D32D1
- File/ROM CRC32: 9E3FA05F
User Review Information
That's why... It's called a miracleReviewed By: gnome_chomski on 24 May 2022
Finally, the first-ever Berserk game gets a proper re-translation and “undub”!
The English voiceover of the original release is pretty atrocious – a so-bad-it’s-bad dub that couldn’t be rescued even by the presence of Cam Clarke (AKA Liquid Snake). That translation also mangled many of the references to the lore and backstory of Berserk, which means this hack is now the definitive version to play.
RIP Kentaro Miura, and thank you to the creator of this hack for your heartfelt tribute to his work.
Version 1.0 Recommended - Yes
|That's why... It's called a miracle||gnome_chomski||24 May 2022||1.0||Yes|