Newest Hacks

Glover2 Prototype Bugfix No Air Popup Super Street Fighter II Hiscore SRAM Blooper Facelift

Newest Translations

Yu-Gi-Oh! 5D's Tag Force 6 Adventure Island III Double Dragon II: The Revenge Contra Force

Newest Utilities

TKMK00 to MIO0 Super Zelda Editor Move Animation Creator Text Pattern Finder

Newest Reviews

Googie's Megamix RockMan Overdrive Castlevania Portrait of Ruin: Progenitors Street Fighter II' - Special Champion Edition Hi-Score SRAM

Newest Homebrew

Another NES Snake Varooom 3D Lumberjack Rolling Pumpkins

Featured Hack Images

FF6: Is the Best Game Ever Super Mario Bros. - Platina Musashi no Ken 2 Supreme Fight Kamek's Island

Featured Translation Images

Sanrio Carnival 2 Die Hard U-four-ia: The Saga Lei Dian Huang: Bi Ka Qiu Chuan Shuo

Recent Updates

  • Community
    Forum Name added
  • Hacks
    updated description to link to my newer hack that basically replaces this
  • Hacks
    Graphical bugfixes to the "Original NES GFX" optional patch. Main patch remains the same.
  • Games
    Correct some misinformation and typos, and mention the other 2/3 of the game. Left most of the original text in place, even the silly bits.

Parasite Eve


Game Description:

Parasite Eve is a action role playing game for the PlayStation.

Translation Description:

1997 & 1998 were strong years for Squaresoft and PlayStation 1. Final Fantasy 7 and Xenogears saw the light of the day and created new milestones. Concerning such a strong competition it wasn’t easy for a certain action/horror RPG to attract attention. We’re talking about “Parasite Eve”.

However it became pretty soon clear that this game wasn’t just a niche product from Squaresoft. A fanbase established itself quite fast regarding this PlayStation 1 hit. The story, the graphics and FMV scenes were at the highest stage. Unfortunately this PlayStation 1 pearl never made it to Europe and both sequels (Parasite Eve 2 (PS1) and The third Birthday (PSP) – each released within Europe) couldn’t follow the quality of the first part.

That one who imported the game from the US to Germany could enjoy this exceptional title but also had to realize that it wasn’t easy to understand even with good English speaking skills. Many biological and chemical technical terms were mixed with science fiction and everything was about these mitochondria (which really exist). Therefore many players couldn’t understand the deeper sense of the story.

Playing Parasite Eve in German language is even 20 years after the game’s release a dream of many German fans.

For this reason the team of Twisted Phoenix took a special trouble to translate the game into German language – and the result is impressive.

Who ever wanted to experience an “Aya-effect” has got now the chance.

We wish all fans of the series a lot of fun with the German translation of Squaresoft’s “Parasite Eve” for the PlayStation 1!

ROM / ISO Information:

  • This patch is for Parasite Eve for Playstation 1.
  • ---------------------------------------------------------------------------
  • The whole game including graphics has been translated into German language.
  • For the patch the NTSC-U-version of the game is required.
  • ---------------------------------------------------------------------------
  • Serial: SLUS-00662 (disc No.1)
  • Serial: SLUS-00668 (disc No.2)
  • ---------------------------------------------------------------------------
  • DeltaPatcher is needed (e.g. in the game's download file)
  • Link: disc 1 -
  • Link: disc 2 -
  • ---------------------------------------------------------------------------
  • For patching the game you need the images of both discs. Start DeltaPatcher and chose under "original file"
  • the disc you want to patch. There's a patch for each disc.
  • ---------------------------------------------------------------------------
  • Disc 1: PE_GER100B_D1.xdelta
  • Disc 2: PE_GER100B_D2.xdelta


Screenshots: Patch Patch Patch Patch Images


ContributorType of contributionListed credit
Twisted Phoenix CrewTranslationScript Editing, revision, Beta testing

User Review Information

Great experience with molecular biological background

Reviewed By: Poe on 01 Aug 2021

Parasite Eve was one of the first games ever that I played on the Playstation. Honestly, I was quite excited when I got to know that a German translation is budding because all of the molecular biological stuff isn’t easy to understand for non-English speaking people. In the end the new experience with the German translation was great and understandable throughout the whole game. I even remembered some biological stuff I once had learned at school. Some humorous sentences made me smile however it fits very well to each situation in the game. I recommend the translation to everyone who never played it in German language before because it’s really worth it and calls back memories.

Version 1.0 Recommended - Yes

User Reviews
Great experience with molecular biological backgroundPoe01 Aug 20211.0Yes