Newest Hacks

Road Rash 2 SRAM Ninja Gaiden Hadokoa Sakusen James Bond Jr. - no-dim hack Immortal, The - no-dim hack

Newest Translations

Mega Man 5 Mega Man 6 Ninja Gaiden II: The Dark Sword of Chaos FIFA 2005

Newest Utilities

Resident Evil 4 ISO Editor (GameCube) Byte Juggler AFS ROM Suite MD Resident Evil 4 ISO Editor

Newest Reviews

Zelda 3 Max Consumables Fix Rockman 6: Unique Harassment Super Luigi Land 2: 6 Golden Coins Mega Man 7 Restoration

Madou Monogatari I

Sega Genesis

Game Description:

It’s the day of the graduation exam at Magic Kindergarten, but only one person has qualified to take it: the promising mage but uninspiring student Arle Nadja, who fluked into passing the preliminary by choosing random answers. Now, Arle finds herself unexpectedly facing the school’s terrifying final exam: to escape from the massive, monster-infested Magic Tower in the playground. Will Arle make it out? And more importantly, can she earn enough points to pass her exam and graduate from kindergarten?

Sorcery Saga Ⅰ for the Mega Drive is a 1996 dungeon crawler by Compile. It’s nominally a remake of the first episode of the Madou Monogatari 1-2-3 trilogy, originally released for the MSX2 home computer in 1990, but aside from the basic story premise and a few gameplay concepts, it’s essentially a completely new game. Turn-based combat has been scrapped in favor of a fighting game–inspired action battle system, the dungeon layouts are completely different, and a new system for catching and battling with monsters plays a prominent role. It also holds the distinction of being the very last game officially released for the Mega Drive in Japan.

Translation Description:

This is a complete English translation of Madou Monogatari Ⅰ for the Mega Drive.

ROM / ISO Information:

  • No-Intro filename: Madou Monogatari I (Japan).md
  • CRC32: DD82C401
  • MD5: 41B8BA3569E3F4F98155DEA64318D223
  • SHA-1: 143456600E44F543796CF6ADE77830115A8F2F99

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
TheMajinZenkiTranslation
SupperHacking
cccmarScript Editing/Revision
fillerOriginal HackingOriginal script dump

User Review Information

Great Contribution for gamers in all world!

Reviewed By: danuffo on 16 May 2021

Thanks to this translation, many people from other parts of the world, native English speakers and people whose second language is English, can fully enjoy this obscure game.

The game absolutely needed a translation due to the large amounts of text, and a language that was not in Latin alphabet.

Hopefully this will help other gamers discover the Madou Monogatari saga and the origins of the famous puzzle series Puyo Puyo.

Version 1.1 Recommended - Yes

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
Great Contribution for gamers in all world!danuffo16 May 20211.1Yes
It's a pretty nice game with a pretty good translationxZabuzax14 Dec 20201.0Yes