Newest Hacks

Pizza Pop! MMC3 BS-Zelda MottZilla Patch Lucy in SMB1 Random Encounters Menu Option

Newest Translations

Phantasy Star Diddy Kong Racing 64 Double Dragon III: The Sacred Stones Kaitou Saint Tail

Newest Utilities

Secret of Evermore Rom Info Goof Troop Editor PSX/2 CNF Creator FFA Expander

Newest Reviews

Zelda II: Ocarina of Time Pac-Man Collection+ Super Duper Metroid Mega Man 7 Refit

Newest Homebrew

ROOMS For the Birds VI Game Boy Advance RGB Colour Test (GBA) Plummet Challenge Game

Featured Hack Images

Mega Man in Java Island Indonesia Rockman MMC3 hack Guest Adder Learnable Rage

Featured Translation Images

Dragon Ball Z: Super Butouden Sore Ike! Anpanman - Minna de Hiking Game! The Legend of Zelda Final Fantasy II

Recent Updates

Star Wars (Namco)

Nintendo Entertainment System

Game Description:

Star Wars (Namco) is an action platformer game for the Nintendo Entertainment System. This version of the game was released only in Japan in 1987.

Translation Description:

Well everything text wise is done. That means that the ability menu and dialogue screens are fully translated from the original, which used katakana to display everything. Not a bad job, just don’t mind the overusing of ellipses everywhere.

ROM / ISO Information:

  • Star Wars (Japan) (Namco).nes - NOINTRO
  • CRC32: CCE17A0E
  • MD5: 86382CFADA9D12B339B1DB8E5BBFF026
  • SHA-1: D5047DA05E3F161B97A11CA271671380635B4B8D
  • SHA-256: 4E596C6721D61E57EEEB044BDE0122DB68D7E8069EA3B6B5B9C60E9A1DD60443

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
MukiMuki (Kamaitachii)TranslationTranslation

User Review Information

A very difficult but rewarding game

Reviewed By: Cahos Rahne Veloza on 31 Jul 2008

I used to have a FamiCom cartridge of this game & used to love it very much, & even if I could never understand the Japanese text I knew what this game was about.

Now that there is a fan translation I rejoiced once more, but…

The translation is a bit off in some points:

1. Every Darth Vader clone (end of level boss) was given the wrong approach with the names. If you’re a true blooded Star Wars fan you know that every sith warrior had a name starting with “Darth” (Darth Maul, Darth Sedious, Darth Vader), not names ending with the “Vader” part.

2. In the beginning of the game, Leia was talking to Luke, where as her holograph record was intended for Obi Wan.

3. The Translation has minor grammar issues, like when you’re off to save Obi Wan, he says” I’ve being held in Kessel”, the I’ve part should have been I’m.

4. There was a small bit untranslated, after you save Han Solo, he tells you of a secret passage somewhere, this passage is in a small tree area after the bit where you jump across several quicksand, just access the menu screen & press A on Han Solo’s icon & he will show you the passage, the text here is still in katakana.

None the less, this translation is quite good actually. Those of you who’ve never played this game will have a great time playing it, mind you though, this game is WICKED HARD! So thank God we can now use save states.

Recommended - Yes

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
A very difficult but rewarding gameCahos Rahne Veloza31 Jul 2008N/AYes