(Note: At the time of writing, I’ve played through approximately half of the game on one route, but I feel confident commenting on it based on the portion I’ve seen.)

If you didn’t tell me this was a fan translation, I could easily be convinced that it was a professional job. The script reads clearly, characters’ personalities come across clearly and consistently, and the under-the-hood hacking work to refactor all the menus to accommodate English text looks like they were always designed that way.

This is the definitive way to play Super Robot Wars OG1 and OG2 in English, period.