Newest Hacks

NHL 95 - Wide Mode Cannon Fodder Password SRAM Catslevania: Portrait of Ruin - Maria+ Goldeneye 007 (Tuxedo Only)

Newest Translations

Buster Ball Kaizou Choujin Shubibinman Zero Janggun ui Adeul The Quest of Ki

Newest Reviews

Mega Man World 5 DX Waluigi's Adventure Super Castlevania IV Coffee Edition Wario Land II: Polished and Uncensored

Featured Hack Images

Castlevania II - Simon Restore & Improved lifebar Kaizo Ship F-Zero - The Revenge Super Mario RPG Plus

Featured Translation Images

Romancing SaGa 2 Super Mario Bros. 2 Kirby Super Star Game Party

Recent Updates

  • Community
    Updating personal information for the account
  • Community
    Form Name and link added
  • Hacks
    Corrected a few spelling mistakes and grammar errors and added a couple of changes to the list of changes that again forgot to added.
  • Hacks
    Forgot to add some more other changes to list of changes that were made to the Hack.
  • Hacks
    [1.6 update] -Shining Firefly's movements have changed. -Adjustment of Special Weapons Damage -Falcon Armor Charge Shot Damage has been changed from 10 to 8. -Fixed a bug where Spiral Pegasus' script didn't come out properly after the Space Colony crash. -Partial adjustment of enemy placement in zero stage 3

Dragon Quest I+II

Super Nintendo

Game Description:

Dragon Quest I+II is a role playing game for the Super Nintendo.

Translation Description:

Included in the archive is a DW patch and a DQ patch. The DW patch changes the names to adhere to the old Dragon Warrior NES games, while the names in the DQ patch are closer to the original Japanese (NOT the more recent Dragon Quest English releases, as this patch pre-dates those).

There’s (reportedly) some untranslated text in Dragon Warrior 1. If you rescue the princess and don’t bring her to the king, when you defeat the last boss and go back to the king, there will be different ending dialogue that was left untranslated.

An addendum patch (link) can be applied over the English translation to fix the broken title screen in the DQ1 part of the game.

ROM / ISO Information:

  • Patch requires a headered rom.
  • CRC-32: aa4d4e0a
  • MD5: c0e2c5d0a3843ba6fd0575d5f0a34806
  • SHA-1: 122b599e80a5d1d7999d1936d2cf9f5bf5f257a9

Links:

Screenshots:


RHDN Translation ImageRHDN Translation ImageRHDN Translation ImageRHDN Translation Image

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
ChrisRPGHackingProject leader, script editing, ASM programming
SpSpiffTranslation
Arch DemonScript Editing/RevisionScript editing, ASM programming
BrightmanScript Editing/RevisionScript editing, graphics
NearHackingASM programming

User Review Information

Game Breaking DQ2 Bug

Reviewed By: RxBrad on 12 May 2020

Sadly, almost two decades after this translation was released, there’s still an unpatched game-breaking bug many hours into Dragon Quest II. When you give your sick party member the Leaf of World Tree which is needed to heal them, the game gets stuck in a never-ending dialogue loop. It’s possible to avoid this situation (don’t stay at the Inn in Beran unless you’ve already beaten the game); but if you’re not aware of this bug in the first place, you’ll almost certainly get stuck.

It is apparently possible to remedy this situation by 1) creating a save state just before giving the leaf, 2) exit the emulator and rename the save state so it’ll be used by an untranslated copy of the game, 3) pass the buggy sequence while playing the Japanese version and then make another save state, 4) rename this to be used by the translation version, then 5) load this save state back into the translated version. Depending on the method you’re using to play, this all may be easier said than done.

My “Do Not Recommend” rating applies only to the DQ2 portion of this translation. I had no issues completing Dragon Quest I. Aside from the game breaking bug in DQ2, there were only a couple minor menu glitches that I noticed in that game.

Version 2.0 Recommended - No

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
What happened to the old english?!retrogamer12301 Dec 20212.0Yes
Good with bugs that may or may not turn you offPiccoloZimGir04 Apr 20212.0Yes
How to fix the major softlockredtrollinhowser27 Jul 20202.0Yes
Game Breaking DQ2 BugRxBrad12 May 20202.0No
Nothing an addendum couldn't fixAnimation Guru09 May 20152.0Yes
Great DQ 1 but buggy DQ 2 ruins it.Strat27 Oct 2013N/AYes
DQ Patch 2.0 - DW Iiamralph26 Jun 2012N/AYes