Newest Hacks

Pokémon Soul Crystal Zelda Kong I-IV Netflix Trevor and Alucard in HoD F-Zero: Shiz's Hack

Newest Translations

Mega Man Zero Collection Digimon Adventure 02: D1 Tamers Parasite Eve Sei Shoujou Sentai Lakers

Newest Utilities

Duke Nukem 64 Editor Ogre Battle MOTBQ Encounter Editor Road Rash 64 Editor AFS FIX CheckSum MD 32X

Newest Reviews

Shantae GBC palettes Rockman 2: Basic Master Madou Monogatari I Castlevania: Dawn of Dissonance - A Juste Story Mode Hack

Featured Hack Images

The Second Reality Project 2 Kirby’s Adventure 2 Super Squirrel SMW Coin Rush Classic pack

Featured Translation Images

Daiku no Gen-san: Kachikachi no Tonkachi ga Kachi Mercs Game no Kanzume Vol. 1 & 2 Taz-Mania

Recent Updates

Phantasy Star

Sega Master System

Game Description:

Phantasy Star is a role playing game for the Sega Master System, and the first in the Phantasy Star series. It’s also one of the earliest JRPGs, and considered a pioneer in the genre. It was critically acclaimed for its scope, lush graphics, animations, 3D dungeons (a first for JRPGs), and for its blend of science fiction and fantasy elements.

Translation Description:

This patch retranslates the original Japanese game to give a whole host of improvements:

  • More faithful to the original Japanese script
  • Expanded script
  • Expanded menus and item names
  • Sound test and sound chip selection
  • Built-in cheats to make the game a little less tough/slow
  • Two custom fonts, with upper and lowercase letters
  • Expanded save slot names and three additional save slots
  • Fully compatible with old saves, the original cartridge (with ROM replacement) and of course for play on real hardware
  • Optional “original names” version with mostly original names for some characters, spells and items

This update includes wider dialogue boxes, bug fixes and groundwork for further translations.

ROM / ISO Information:

  • Database match: Phantasy Star (Japan)
  • No-Intro: Master System (v. 20180825-190228)
  • ROM SHA-1: C9A40DDD217C58DDDCD6B5C0FE66C3A50D3E68E4
  • ROM CRC32: 6605D36A

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
z80gaidenHackingCore hacking and programming
MaximHackingProject manager, final hacking/programming
Paul JensenTranslationScript translator, editor
satsuTranslationAdditional translations
Frank CifaldiTranslationLocalization

User Review Information

The Pride of Algol (Update for 2.00)

Reviewed By: vivify93 on 30 May 2020

I got into the Phantasy Star series in 2012. Obviously, the retranslation was out by then, so that would be my first experience with the series. I could not have asked for a better one! I’ve since played the original localization, and was shocked at how many directions and story details were omitted, so kudos to SMS Power! for retaining them in the retranslation.

Since then, Maxim has released v2.00, which incorporates many new and amazing features that can smooth out and update the classic experience.

Positives:

  • Expanded menus for longer item names, as well as four lines per dialogue box.
  • Retranslation and relocalization, which retains all of the directions and hints from the Japanese original.
  • Intelligently written without seeming pretentious or inserting any memes.
  • Retained beautiful FM sound synth, featuring the ability to toggle between FM and PSG sound through the new Sound menu.
  • New options to multiply walking speed, experience, meseta, and halve encounter rate.
  • Choice to toggle between a questionable new font and Phantasy Star IV’s menu font.
  • Incorporates my Brunette Alis mod as yet another option.

Criticisms:

  • I still think the new default font is butt-ugly. (Luckily you can change it ASAP and it saves to SRAM!)
  • I disagree with the choice to rename spells.

This was the definitive Phantasy Star experience back in 2008, and in 2020, now more than ever that still rings true. It’s highly recommended, and I would even go so far as to recommend it over the Switch port. If you’ve never played Phantasy Star before, now is the time.

Version 2.00 Recommended - Yes

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
Considerably better than the original translationcccmar09 May 20212.1Yes
Incredible QoL ChangesPentV27 Sep 20202.00Yes
Don't believe the claim of a "more faithful" translation.SmashTheElder11 Sep 20202.00No
You must play 2.0!KalasZX22 Jul 20202.00Yes
New 2.0 versiond0pefish30 May 20202.00Yes
The Pride of Algol (Update for 2.00)vivify9330 May 20202.00Yes
Don't even play the original translation anymoreAnimation Guru05 Mar 2012N/AYes
Incredible!obscurumlux0125 Feb 2011N/AYes
Why the game was retranslatedrlafonte29 Jan 2009N/AYes