Newest Translations

Shin Megami Tensei if... Shin Megami Tensei if... Psychic Force 2 Madou Monogatari: Hanamaru Daiyouchi Enji

Newest Reviews

The Gatekeeper Strikes Again!!! Metroid + Saving Unofficial Update V-Rally 3 - Indestructible Windshield Mega Man 7 Restoration

Featured Hack Images

Displayable 32766 damage/healing hack Rockman 2 MMC3 hack Front Line 2 Hardcore Rockman E: Dr. Wily no Yume

Featured Translation Images

Kouryuu Densetsu Villgust: Kieta Shoujo Heracles no Eikou III: Kamigami no Chinmoku Kingdom Hearts II: Final Mix + Micro Machines Turbo Tournament '96

Recent Updates

Clock Tower: The First Fear

PlayStation

Game Description:

Clock Tower: The First Fear is an adventure game for the PlayStation.

Translation Description:

This is a full French translation patch, which includes all in-game text, menus, and video text. The patch also makes use of a custom 8×15 variable-width, 2bpp font.

ROM / ISO Information:

  • SLPS-00917

Links:

Screenshots:


RHDN Translation ImageRHDN Translation ImageRHDN Translation Image

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
arcraithHacking
TsunaTranslation

User Review Information

Thanks a lot, but a lot of mistakes...

Reviewed By: MatLab on 18 Mar 2020

Thank you very much for the work done on this translation!

However I would like to point out that there are really a lot of mistakes. For example in the first sentences of the intro cinematic:

  • Élevée (…) adoptée = Elevées (…) adoptées (because we’re talking about “Jennifer and her friends” with the verb “to be”)
  • un très jolie manoir = joli
  • Tu voit ? = Tu vois

It’s a real shame, I didn’t go any further, unfortunately.

I hope the authors will make a new version one day!

Thanks again.

Version 1.0 Recommended - No

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
Thanks a lot, but a lot of mistakes...MatLab18 Mar 20201.0No