Newest Translations

Hugo 2 1/2 Kim Possible 3 Team Possible Dragon Quest I+II Pokémon Picross

Newest Reviews

Dragon Quest I+II Narc Uncut Castlevania: Dawn of Dissonance - A Juste Story Mode Hack TMNT2 - Turtle Swap

Featured Hack Images

Fire Emblem: Shining Armor Sonic: The One Ring MDbtroid Super Metroid - Snow Crash

Featured Translation Images

Liberation Army Wagyan Land Super Robot Taisen R Daikaijuu Monogatari

Recent Updates

  • Translations
    I had DUPLICATED the normal patch inside the EXTRA folder by mistake, instead putting there the additional patch. With this update that is fixed. Now the normal patch and the optional patch inside EXTRA folder are different; the second does really replace the enemy names by the Spanish names used in modern translations of Dragon Quest series. It has been an human mistake.
  • Hacks
    Added note to patch it with a unmodified version of NBA Jam T.E. Updated Screenshots.
  • Hacks
    wrong ROM version
  • Credits
    Graphic modder names now included

The Legend of Zelda - Font Mod (+ Retranslation)

Hack of The Legend of Zelda

Description:

Updated to v1.1 - Font has now been made more legible. Thank you, initial reviewers of v1.0

The Legend of Zelda - Font Mod is a ROM hack of the PRG0 version of Zelda 1 that not only redraws the entire font to a more archaic style, but also re-translates and rewrites most of the script. Not only are most lines based on the original Japanese version (thanks to Legends Of Localization for their documentation), but also has a few additions from the English version and even a few made by the author of the hack, DannyPlaysSomeGames, in order to make a perfectly fine Zelda 1 experience, without grammatical errors, or cryptic/useless hints. The folder includes a Readme and 4 patches:

  • FontModStandalone, which is the Font and Translation, alongside a few other additions, like Snarfblam’s Automap Plus, an edit to one of the shops, and a few aesthetic changes, to enhance the experience a bit (more details in the Readme).
  • FontModAddendum, which is the Font and Translation, nothing else (for usage on other ROM hacks).
  • FontModUntranslated, which is just the Font (for usage on text-edited ROM hacks).
  • FontModTranslationOnly, which is just the Translation (in case the font is seen as unappealing to some).

Special thanks to Snarfblam, not only his Automap Plus patch, but also for ZeldaTech which was used for most of the text editing and a slight change to one of the shops. Anyone is free to use these patches as long as the original author is credited (alongside snarfblam if the FontModStandalone patch is used as a base). This is the author’s first submission, so please feel free to leave feedback or critiques in the review section.

ROM / ISO Information:

  • No-Intro Name: Legend of Zelda, The (USA) (PRG0)
  • (No-Intro version 20130731-235630)
  • File SHA-1: DAB79C84934F9AA5DB4E7DAD390E5D0C12443FA2
  • ROM SHA-1: A12D74C73A0481599A5D832361D168F4737BBCF6

Links:

Screenshots:


Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
DannyPlaysSomeGamesHacking
snarfblamOriginal HackingAutomap Plus patch

User Review Information

Not the most useful

Reviewed By: HPJ on 22 Jan 2019

The font is indeed very pretty, and well-realised, so well done for that, but it is nearly illegible in normal gameplay. The other changes are welcome, but aren’t useful if you can’t read the text! If you swap out the font for a more sensible one, it would be a great little improvement, but otherwise it’s not the best.

Version 1.0 Recommended - No

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
Font pleas heard!ShadowOne33326 Jan 20191.1Yes
Horrible fontazeryn22 Jan 20191.0No
Not the most usefulHPJ22 Jan 20191.0No
Bad fontazoreseuropa19 Jan 20191.0No