Newest Hacks

F-Zero Parallel Dimension Tina's Adventure Island II Castlevania 3 - Linear Version Tetris DX: Skip Celebrations

Newest Translations

Solomon's Key Ninja Spirit Frogger Crash Nitro Kart

Newest Utilities

Yabause - Mednafen Save Converter Simple Tools Zapper 2020 DKC Stage Name Editor

Newest Reviews

Heracles no Eikou II: Titan no Metsubo Castlevania HOD: Revenge of the Findesiecle More Useful Evil Gate Early Luna

Newest Homebrew

Circle Boy Nova the Squirrel Death Planet Bad Apple!! PV-FC 2.5

Featured Hack Images

Mega Man 2: The Revenge of the Eight Robot Masters European Stripper Restoration Hack Fair Hit Super Mario Bros. - Remix 3 The Link Adventures

Featured Translation Images

Shin Nekketsu Kouha: Kunio-tachi no Banka Maharaja Cyber Knight II Section-Z

Recent Updates

Castlevania II English Re-translation (+Map)

Hack of Castlevania II: Simon’s Quest

Description:

This is an English re-Translation of Castlevania II: Simon’s Quest. In additon to translating the ROM, an in-game map is added, and the Japanese staff credits were re-added to the game. The patch is for the NES version.

The translation is based on the original Japanese text. According to the author, extensive research was performed on the meaning of the sometimes cryptic original Japanese text in the game, and special attention was paid to make sure that all the translated text makes sense and is understandable, without undermining the loyalty in translation to the original Japanese game.

Features include:

  • NTSC version (there is also a PAL option)
  • MMC1 chipset (there are also MMC3, MMC4, MMC5, UNROM and VRC6 options)
  • Added dialog in select locations - Small changes that will improve the game experience without changing the nature of the game.
  • Reintroduced some features that the English releases removed from the Japanese version - Includes the extended ending text, as well as Konami-style Start text on the power-on screen.
  • Map function - An in-game map is included. It helps understand the layout of the game world, and to know the name of whichever place the player currently is in. It compensates for the lack of actual game manual, which in the Japanese releases included a map. Press the select button to view the map in the game.
  • SRAM save function - Game can be saved at any time into internal battery-backed memory and loaded later.
  • Advanced password encryption - Passwords that are encrypted with extended functionality, can be decoded by the original (unhacked) versions of the game. The function expands the repertoire of passwords.
  • Language - English.

For more patching options see the following link: http://bisqwit.iki.fi/cv2fin/

There is also a document that lists in detail all the dialog in the original English and Japanese versions of the game, explains their meaning, and takes educated guesses on why certain lines were translated the way they were: http://bisqwit.iki.fi/cv2fin/diff

ROM / ISO Information:

  • Castlevania II - Simon's Quest (U) [!].nes - GOODNES 3.14
  • CRC32: A9C2C503
  • MD5: 1B827C602C904D8C846499C9F54B93E0
  • SHA-1: D6B96FD98AE480C694A103FE9A5D7D84EEAFB6F7
  • SHA-256: F045D72683D3156555ECCBB56090888F03A15E5B25E59DB49DCA7A87330472D3

Links:

Screenshots:


Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
BisqwitHacking

User Review Information

Simon gets new life!

Reviewed By: darkanx on 04 May 2014

Never has a NES game been so masterfully manipulated, to be rebuilt, into what it should have always been. Gameplay tweaks, translation fixes and expansions, cinematics, this hack breaths new life into a game that has infuriated generations of gamers. Kudos!

Recommended - Yes

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
Say Hello to the REAL Simon's Quest!Riggan22 Jan 20192.9.8.19Yes
Good with some flawsGyroblock25 Nov 20182.9.8.19Yes
Best Version, But Needs WorkVasid21 Nov 20182.9.8.19Yes
Almost perfect!!WebSlinger27 Feb 20182.9.8.19Yes
Huge Improvement But Not Without A Few QuirksEldrethor26 Feb 20182.9.8.19Yes
It's just betternesfan12 Dec 20162.9.8.17Yes
Awesome castlevania 2 hackGreyfox02 Jan 20162.9.8.17Yes
Best Castlevania II Hackrafael01 Jan 20162.9.8.17Yes
Simon gets new life!darkanx04 May 2014N/AYes
The Way Simon's Quest Should Have Been ReleasedKlaviaturist28 Dec 2012N/AYes