Newest Hacks

The Gatekeeper Strikes Again!!! SMB3 QOL Improvements Stop The Yelling Enable Scanline Interlacing Mode

Newest Translations

Moero!! Juudou Warriors Fighting Road THE Maid Fuku to Kikanjuu Theme Park

Newest Reviews

Stop The Yelling SMB3 QOL Improvements Starfox: EX Final Fantasy 6: Divergent Paths

Featured Hack Images

Mushroom Nightmare Daimakaimura SGX Debug menu Lode Runner ~Rebuilt~ Super Wario Bros.

Featured Translation Images

Hokuto no Ken Legendary Wings The Addams Family Conker's Bad Fur Day

Recent Updates

Zelda: Link’s Awakening Turbo-Français

Hack of The Legend of Zelda: Link's Awakening DX

Description:

This hack improves the French translation of Zelda: Link’s Awakening DX, by adding support for various diacritics and ligatures.

In the original game, uppercase letters don’t have any accents. This is due to a technical limitation: space was available only for two diacritics, but French needed three (acute, grave, circumflex).

With this hack:

  • the existing but disabled partial support for french diacritics is re-enabled,
  • the script is rewritten with accents on uppercase letters where needed,
  • circumflex accents can now be displayed along acute and grave accents,
  • ligatures for œ and Œ are now supported.

For instance, the following text is changed:

  • “OEUF SACRE” now properly reads “ŒUF SACRÉ”
  • “TOUT SUR L’EPEE TOURNOYANTE” now properly reads “TOUT SUR L’ÉPÉE TOURNOYANTE”.

ROM / ISO Information:

  • Database match: Legend of Zelda, The - Link's Awakening DX (France) (Rev 1) (SGB Enhanced) (GB Compatible)
  • Database: No-Intro: Game Boy/Color (v. 20210227-015730)
  • File/ROM SHA-1: B5E4DF1A67432C609FA0F23519315297C6DCDC1D
  • File/ROM CRC32: 4E2B75E7

Links:

Screenshots:


RHDN Hack ImageRHDN Hack ImageRHDN Hack ImageRHDN Hack Image

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
kemenaranHackingASM work
kemenaranScript Editing/RevisionScript edition
merwokGraphicsLigatures design

User Review Information

No User Reviews!