This hack is an addendum of Thirteen 1335’s Mega Man X2 Relocalization, to keep some consistency with my own relocalization project for Mega Man X. These changes modify it to allow for three different versions, again the “Maverick version” the “Irregular version”, and the “Rockman version” along with mostly consistent character text colors. There have been tweaks to script to make it more inline with NectarHime’s relocalization script, and lines that weren’t modified have been tweaked to allow room for the terms, Irregular and Repliroid for the “Irregular and Rockman versions” of the patch.

Changes

All patches

• Script changes have been made to allow for consistency between the patches. Considerably more of NectarHime’s retranslation script has also been included as a result.
• In dialog Dr. Light and Dr. Cain are labeled as “LIGHT” and “CAIN” instead of “DR.LIGHT” and “DR.CAIN” for simplicity’s sake and to allow for more room in the script overall for changes.
• Consistent character text colors for the most part. Due to palette issues though Agile, Serges, and Violen’s dialog are the default blue outside of cutscenes. Otherwise everything else is consistent.
• Text on the stage select and cast roll change to all caps.
• Implemented Metalwario64’s graphics fixes for the Second Armor.

Maverick version

• Changes Sageese back to Serges and Counter Hunters back to X-Hunters.

Irregular version

• Changes “Maverick” and “Reploid” to “Irregular” and “Repliroid” respectively.
• Eight bosses JP names restored.

Rockman version

• All changes from Irregular version.
• Changes branding to Rockman branding.

Changes from v2.1

• Fixed some typos in the script.
• Restored relocalization only patches.

Changes from v2.0

• Implemented considerably more script changes based on NectarHime’s retranslation to make this patch stand out more on its own. Lines that couldn’t really be changed too well still stick with Thirteen 1335’s versions though.
• Metalwario64/DarkSamus993’s title logo is included by default now. Reducing the number of patches included from five to three.

Changes from v1.2

• Rockman version of patch created.
• Eight bosses have their name changed in the Irregular version.

Changes from v1.1

• Fixed a typo.
• Modified Zero’s dialog after he reunites with X in the final stage.

Changes from v1.0

• Modified a line of dialog during the cutscene where the X-Hunters introduces themselves to X and Dr. Cain.

• Database match: Mega Man X2 (USA)
• Database: No-Intro: Super Nintendo Entertainment System (v. 20180813-062835)
• File/ROM SHA-1: 637079014421563283CDED6AEAA0604597B2E33C
• File/ROM CRC32: 947B0355