I mistakenly believed Dragon Quest 3 had no outstanding issues and referenced this on the review, but it seems that's not the case, so I'm rectifying the review for this one.
What originally began as a simple “restoration” grew into a full-blown improvement of the original game!
Changes include:
New Intro/Ending text, or at least a greatly cleaned-up version that reads like it was written by an actual English-speaking human being.
New Boss text, that’s more accurate to the original prototype (sorry, no Mark Soup).
Most Enemy/Boss sprites changed to the prototype versions, with some recolors (only the Pumpkin Boss remains unchanged, and the jiangshi enemies in Round 7 are still ghosts, as their behavior was altered for the English release).
Some of the “uglier” Rounds have been given a makeover, mainly palette changes.
Mark’s (and Bert’s) sprites are now red in-game, to match his cutscene appearance.
The infamous Round 7 key glitch is fixed! All three bosses must be defeated to advance.
