This is a relatively simple hack that fixes Ability, Equipment, Job/Monster, Treasure, and Unexplored Land names in Final Fantasy Tactics to something a bit more recognizable with today’s FF terms. This is meant to be done without affecting the original translation much as well as fixing translation errors, so the plot dialog has not been changed. Because of this the name changes are not 100% the same as War of the Lions: this patch uses a few WOTL terms, but also many already existing FF terms as sources. Most of the terms lifted are those in the GBA and PS1 eras to provide some familiarity with the games it was made around, as well as the originally used Japanese names.

Spell Quotes and the like were also changed to reflect these alterations, along with a few fixes to such.

A text file has been provided with all the changes, as well as .ffttext files for those who wish to use this in making further edits or their own projects.

• Final Fantasy Tactics [NTSC-U] (REDUMP)
• MD5: B156BA386436D20FD5ED8D37BAB6B624
• SHA1: 2B5D4DB3229CDC7BBD0358B95FCBA33DDDAE8BBA
• SHA256: 29E63BB6D2E7B842FE87F7C0EE03B7076681C34BCC47095CCA27EC53236BF4F9
• SHA384: 7A454E1EC7F735D5733765EA73C8F501D8B9DC6A131308D60DB2BF29BB0BAF889F471DB10E6799C95B6D9DD6274A7424
• SHA512: EF8513CF06A1656F3FC99796581B30B9E2703DC3D8DC208894F77984E96BC8501FB30D1C3A52C0DDEA7BD3D91526579601ED05FD00D2F9AAEFE0F377E0767A0A