News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: Fire Emblem Gaiden - Full English Translation  (Read 41935 times)

RHDNBot

  • Guest
Translations: Fire Emblem Gaiden - Full English Translation
« on: November 12, 2009, 11:49:56 am »

Update By: Artemis251

For those fans of the Fire Emblem series, a fully translated patch for Fire Emblem Gaiden, the second game in the series, has recently been finished. While there have been attempts at it, no translation has been completed until now. So check it out!

Thanks also must be extended to Ms. Shimizu Hitomi who provided most of the script's translation.

RHDN Project Page

Relevant Link: (http://artemis251.fobby.net/feg/index.html)
« Last Edit: November 13, 2009, 08:20:21 am by Nightcrawler »

DarknessSavior

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5031
  • Darkness.
    • View Profile
    • DS: No, not the Nintendo one.
Re: Documents: Fire Emblem Gaiden - Full English Translation
« Reply #1 on: November 12, 2009, 01:55:55 pm »
Uh, why is this under Documents instead of Translations? XD

~DS
Red Comet: :'( Poor DS. Nobody loves him like RC does. :'(
Sliver-X: LET ME INFRINGE UPON IT WITH MY MOUTH
DSRH - Currently working on: Demon's Blazon, Romancing SaGa, FFIV EasyType.
http://www.youtube.com/user/DarknessSavior

Lilinda

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4539
    • View Profile
Re: Documents: Fire Emblem Gaiden - Full English Translation
« Reply #2 on: November 12, 2009, 01:57:20 pm »
Bot error or something.
Retired moderator/staff member as of July 14th 2016

KaioShin

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5697
    • View Profile
    • The Romhacking Aerie
Re: Documents: Fire Emblem Gaiden - Full English Translation
« Reply #3 on: November 12, 2009, 02:05:44 pm »
More like staff screening error :-[

It'll be fixed soon, now let's get back in topic and congratulate a fine release :beer:
All my posts are merely personal opinions and not statements of fact, even if they are not explicitly prefixed by "In my opinion", "IMO", "I believe", or similar modifiers. By reading this disclaimer you agree to reply in spirit of these conditions.

fireball

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 79
    • View Profile
Re: Documents: Fire Emblem Gaiden - Full English Translation
« Reply #4 on: November 12, 2009, 06:03:49 pm »
Yeah, another FE translated  :woot!: I really enjoy those kind of SRPG.

realworksuks

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1029
  • https://www.youtube.com/user/realworksuks
    • View Profile
Re: Documents: Fire Emblem Gaiden - Full English Translation
« Reply #5 on: November 12, 2009, 07:43:38 pm »
Wow really?  Awesome!
Check out my gaming Youtube Channel! https://www.youtube.com/user/realworksuks

tc

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1128
  • Lum Fan
    • View Profile
    • Eon Blog
Re: Documents: Fire Emblem Gaiden - Full English Translation
« Reply #6 on: November 12, 2009, 08:17:28 pm »
The NES lives! ;D

butane bob

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 156
    • View Profile
Re: Documents: Fire Emblem Gaiden - Full English Translation
« Reply #7 on: November 12, 2009, 09:43:17 pm »
More bloody translations? *sigh*  :P I'm never gonna get through all these - not that that's a bad thing.

Validus

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 743
    • View Profile
Re: Translations: Fire Emblem Gaiden - Full English Translation
« Reply #8 on: November 14, 2009, 12:04:19 pm »
YEAAAAHHH!!! my favorite series!!! I used to finish these games in Japanese so you know I love them!! Now I just wish someone would do part 1

Kronus_Arm

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 517
  • Act like a baddass, whine like a sissy.
    • View Profile
Re: Translations: Fire Emblem Gaiden - Full English Translation
« Reply #9 on: November 15, 2009, 02:38:59 pm »
Putting this on my friends Wii along with several translated Famicom and regular NES games, the Virtual Console is bullshit if you're looking for some quality J games like these.

heratio

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 148
    • View Profile
Re: Translations: Fire Emblem Gaiden - Full English Translation
« Reply #10 on: November 16, 2009, 08:14:10 pm »
Glad to see you got this successfully in the database, Good job.

Artemis251

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 30
    • View Profile
    • Personal site
Re: Translations: Fire Emblem Gaiden - Full English Translation
« Reply #11 on: November 16, 2009, 09:31:52 pm »
Yeah, there was some confusion about whether it was an addendum or an original translation, mostly brought up by my inclusion of the additional 2 patches that turn j2e's version into mine, for the purpose of saving people who already have either of those versions of the ROM from finding a fresh Japanese version. We got things sorted out at the end, so I'm quite pleased. :)

Panzer88

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5009
  • GENO means ♥♪!?
    • View Profile
Re: Translations: Fire Emblem Gaiden - Full English Translation
« Reply #12 on: November 24, 2009, 12:20:34 pm »
Nifty, I never made it all the way through this one (I suck at SRPGs) but this gives me an excuse to start it up again.
Donate now until 24 April, from the makers of shotwell Geary: a new open-source email client