News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: Holy Umbrella - Dondera's Wild!!  (Read 9833 times)

RHDNBot

  • Guest
Translations: Holy Umbrella - Dondera's Wild!!
« on: November 03, 2009, 06:13:22 am »

Update By: Gideon Zhi

Aeon Genesis has released a complete patchf for Holy Umbrella - Dondera's Wild!! It's a silly action/rpg platformer game! The main character gets transported to an alternate world when he picks up an umbrella, and he has to save it to get home. The game is full of all sorts of cliche plot elements and jokes. It's a total camp overload, but it's a still a lot of fun. Script's been fully translated by the intrepid Hexafire, and has been edited by yours truly. So enjoy!

RHDN Project Page

Relevant Link: (http://agtp.romhack.net/)

Hamlet

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 86
    • View Profile
Re: Translations: Holy Umbrella - Dondera's Wild!!
« Reply #1 on: November 03, 2009, 12:16:03 pm »
Hej Gid, thanks for the release. Already patched it and tried it out (but just for the first few minutes). Looks like it could be fun, although I doubt that my time schedule will allow me to play through a(ny) game in the near future.
Could You give a rough estimation about how many hours of gameplay? Really, just a rough approximation.
Well, thanks anyway for Your great work, as always! ;)

Gideon Zhi

  • IRC Staff
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3505
    • View Profile
    • Aeon Genesis
Re: Translations: Holy Umbrella - Dondera's Wild!!
« Reply #2 on: November 03, 2009, 12:57:33 pm »
It's short. I'd say four hours if you just play it straight through, maybe six to eight if you try to find everything.

Hamlet

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 86
    • View Profile
Re: Translations: Holy Umbrella - Dondera's Wild!!
« Reply #3 on: November 03, 2009, 01:34:40 pm »
Thank You for the quick reply.
Great, I should be able to give it a go maybe on one of the next weekends!

Validus

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 743
    • View Profile
Re: Translations: Holy Umbrella - Dondera's Wild!!
« Reply #4 on: November 03, 2009, 07:03:33 pm »
YEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH  :angel: >:D


Truly another Aeon Genesis MASTERPEICE!!!! LOVING EVERY SECOND OF IT SO FAR!!!

butane bob

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 156
    • View Profile
Re: Translations: Holy Umbrella - Dondera's Wild!!
« Reply #5 on: November 03, 2009, 08:23:33 pm »
This game looks awesome!, definitely gonna have a lash on it tonight. Thanks for the hard work guys!

Killa B

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1153
  • Fallen Angel
    • View Profile
    • Killa B
Re: Translations: Holy Umbrella - Dondera's Wild!!
« Reply #6 on: November 03, 2009, 08:24:11 pm »
Dondera Tank.

That will be all.
I always dreamed of doing a Pokemon hack

greygts

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 33
    • View Profile
Re: Translations: Holy Umbrella - Dondera's Wild!!
« Reply #7 on: November 05, 2009, 01:39:07 am »
Another fine release, your dedication to translating games is amazing. Thank you.

Next Gen Cowboy

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1766
  • "People are like dice"
    • View Profile
Re: Translations: Holy Umbrella - Dondera's Wild!!
« Reply #8 on: November 05, 2009, 03:12:24 pm »
It's short. I'd say four hours if you just play it straight through, maybe six to eight if you try to find everything.

Like monstania I am anticipating a couple solid afternoons of awesomeness from this =)

Thanks for the work as always, to both you and hexafire.
"Remember when we were in Japan? You said you were my gun, if you're the gun then that means I'm the bullet."

"All my life I've been waiting for the gunpowder to go off, you know what you need to ignite gunpowder? You need a gun."

synchronicity

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 13
    • View Profile
    • Synchronicity
Re: Translations: Holy Umbrella - Dondera's Wild!!
« Reply #9 on: November 05, 2009, 10:06:58 pm »
Mind is blown... what a fantastic patch/translation.  :woot!:

Malias

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 292
    • View Profile
Re: Translations: Holy Umbrella - Dondera's Wild!!
« Reply #10 on: November 06, 2009, 01:21:56 am »
I found a bug.  I don't know if this was in the original game, but when you talk to anyone that has been turned to stone, they turn into a woman and become animated (still stoned).
The great achievement is to lose one's reason for no reason, and to let my lady know that if I can do this without cause, what should I do if there were cause?
     ~Don Quixote~

Hamlet

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 86
    • View Profile
Re: Translations: Holy Umbrella - Dondera's Wild!!
« Reply #11 on: November 06, 2009, 07:53:50 am »
I found a bug.  I don't know if this was in the original game, but when you talk to anyone that has been turned to stone, they turn into a woman and become animated (still stoned).

The same goes for me. I'm playing on snesgt0.218e.
And also a small “cosmetic” bug:


PS: Yes, I couldn't resist playing this game...

Malias

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 292
    • View Profile
Re: Translations: Holy Umbrella - Dondera's Wild!!
« Reply #12 on: November 07, 2009, 03:59:02 am »
A couple of formatting problems:


This one occurs when you try to buy an antidote in Dondera Castle.



This one happens when you talk to Plant after destroying Dondera castle.
The great achievement is to lose one's reason for no reason, and to let my lady know that if I can do this without cause, what should I do if there were cause?
     ~Don Quixote~

badinsults

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 182
    • View Profile
    • Snes Central
Re: Translations: Holy Umbrella - Dondera's Wild!!
« Reply #13 on: November 23, 2009, 08:03:47 pm »
I just posted a review of this game!

http://www.snescentral.com/article.php?id=0962