Yeah that whole thing sucked ass. I was really looking forward to that hack as I'm sure most of us were as well.
Anyway, I updated the first post. I'm rebooting this project. I just need the 99% complete translation patch for the game and I can get started again. I lost all the previous work, what little of it there was, to an HDD crash.