11 March 2016 - Forum Rules
Started by Pennywise, October 06, 2007, 05:04:36 PM
Quote from: skyrunner14 on October 25, 2014, 11:55:23 PMHuh, it's interesting you're doing a re-translation of Rainbow Silkroad, I just looked into that the other day and it seemed pretty good. I'll be looking forward to that release.
Quote from: aishshaIt's りタルランド originally. Where have you taken Ritardando from?
Quote from: aishshaAnd btw - were ARE looking a tester for this game, as except for the title screen - it's more or less done
Quote from: enigmaopoeia on October 28, 2014, 09:15:59 PMJust to point out that the first character should be リ. I believe that リタルランド may be taken from the term リタルダンド or ritardando, an Italian musical term meaning "gradually slowing in tempo; retarding. Used chiefly as a direction." Literally means "slowing".
QuoteI would love to playtest this game! I have to see if I have time for this because I did wrote a walkthrough and have been meaning to get back into it.
Quote from: aishsha on October 28, 2014, 09:23:40 PMThat I know, but it's still リタルランド and I still see no relations to Ritardando, as this is basically "a little kingdom by the Silk Road", as the intro says.
Quote from: aishshaI've passed it twice, so I don't need a walkthrough We just have to betatest it, as one of the projects
Quote from: enigmaopoeia on October 28, 2014, 09:44:31 PMYeah, I was inclined to think this, but what is keeping me that is because Little is usually written as リトル, so it would be リトルランド (Littleland). But I'm cool with the Littleland spelling. Also if there is a reason mentioned, I am not seeing it neither from skimming through the novel or the strategy guide.I'm sorry for the misunderstanding, I didn't said that you needed a walkthrough. I said that I've been meaning to rewrite my own walkthrough, so I would love to re-play it again. But I do not have the time to betatest, but thank you for the offer.Good luck on this project!
Quote from: skyrunner14 on October 29, 2014, 11:58:34 AMHm... how long is the game over-all? Depending on the length, I could try and squeeze it in if you'd let be beta test.
Quote from: Pennywise on February 08, 2015, 10:01:04 PMI did a bit of work on Rainbow Silkroad awhile back, but I ended up really hating the game. I did some aesthetic hacks including increasing the name of the main player to 8 characters, but need to a bit of work to finish the hack. Around the same time, I started my playthrough of the game and just did not like the story for the game. It's like the game's writers made no attempt to write a coherent story of the game. It makes my job of editing the text more trouble than it's worth.
Page created in 0.068 seconds with 19 queries.