[HELP] Super Black Bass 3 - SNES (Japan)

[77]

OMFG!!!  didnt even know this existed and it looks amazing!!!


found this too...
https://tcrf.net/Super_Black_Bass_3

any help navigating the screens would be helpful...
also the location of text

anyone care to translate?  =)

http://escanabasucks.com/JUNK/sbb3/

August 05, 2020, 07:58:35 AM - (Auto Merged - Double Posts are not allowed before 7 days.)Mesen is the debugger to use!!!



this is the kinda thing that would help everyone alot...  *hint hint*



OH NO!!!   its got this....


figured this out, but its divided in half =/


why why why, isnt there a live VRAM editor like Nesticle had !?

[bazz]

anyone care to translate?  =)

Notes: I use the word "fisherman" as the most natural word I could think of for the Japanese 選手 which is used generically for athletes, whereas the English "athlete" doesn't sound related enough to fishing to sound natural. I'm not sure whether there is a better unisex word out there. You could replace it with the word "Player"

Start Game, 1st Record (maybe like top scores?)

Play Data :1

From the beginning (new game)

Fisherman / Bass Pro

These are the current Fishermans' data entries
  (Select your Fisherman)
  (Duplicate Data)
  (Erase Data)

(Dialog Box)
Please select game play data
<directionals> select
<A> Confirm selection

That's all I can do for now, cheers!

[77]

thank you!

im gonna try to use the same terminology as the previous game a year earlier,  Bassins Black Bass in North America

i wanted to borrow the the font tiles too, but im having a hard time finding them in YYCHR, prob because of compression

1992 - Super Black Bass (u) 1025kb
1994 - Super Black Bass 2 (j) 2048kb
1994 - Bassins Black Bass (u) 2049kb
1995 - Super Black Bass 3 (j) (rev1) 4096kb


about all ive done... soooooo many symbols, my head is going to explode!

[xv]

Any chance we could open this up to be collaboratively worked on?

I would actually pay money for a full translation of this rom.

[Demille]

When the script has been dumped, I'm curious to have a look over it myself.

[77]

i started messing around with this again, you can find some nice stuff in MESEN...

has anyone took a look at anything?

Mesen has very nice debugger but i cannot figure out how to save the changes... SAVE ROM and SAVE ROM AS  and SAVE EDITS AS IPS PATCH arent doing anything