11 March 2016 - Forum Rules

Main Menu

Little sentences

Started by 4ph, July 29, 2022, 02:11:55 PM

Previous topic - Next topic


Hi guys!
Please, I could use some help translating these sentences:

LIFE  ・・・ せいめいカ
RE ・・・ せいめいかいふくリツ

AT ・・・ こうげきカ
AR ・・・ こうげきのびんしょうせい

DE ・・・ ぼうぎょカ
DR ・・・ こうげきかいひのうカ

AD ・・・ 矢ディフェンス
AA ・・・ 矢かいひのうカ

MD ・・・ マジックディフェンス



Should be something like this (I've tried to convert every word kana to their respective kanji and then searching for their meanings).

The interrogation mark means I'm not quite sure about that one.

LIFE  ・・・ 生命力 (life force / life power / vitality) ?
RE ・・・ 生命回復率 (life recovery rate)

AT ・・・ 攻撃力 (attack power)
AR ・・・  攻撃の敏捷性 (attack speed) ?

DE ・・・ 防御力 (defensive power)
DR ・・・ 攻撃回避能力 (attack evading ability)

AD ・・・ 矢ディフェンス (arrow defense)
AA ・・・ 矢回避能力 (arrow evading ability)

MD ・・・ マジックディフェンス (magic defense)

Any correction is welcomed.


Thank you very much Aqualung for this translation. ;)