Translations: Important Updates For the First Fire Emblem

Started by RHDNBot, June 02, 2022, 07:53:02 AM

Previous topic - Next topic


Update By: Polinym

Back in May 2021, Polinym released the first edition of a completely revamped Fire Emblem: Shadow Dragons and the Blade of Light translation, with the original Japanese as top priority, and the official "localization" second.  

Much work has been done in studying and modifying Shadow Dragons and the Blade of Light over the past few months, which was to put to good use in releasing updates for the first translation. The translation now fixes some lines that had been mistranslated previously, including some lines of text that had to be slightly shortened to fit. No more CDI Zelda quotes! Various bugs have also been fixed, like the music resetting after some messages. This translation should now provide the most bug-free, faithful experience of the first Fire Emblem game! If you haven't updated your translation patch by now, you definitely should.

In addition, the world's first Fire Emblem 1 hack has also received an important update. Bug fixes include the removal of a bug that caused random menus to appear after every chapter outro, and softlocks that occurred as a result of viewing the convoy with certain items in it. Villages with filler or empty text are fixed. One particular overworld sprite was adjusted, and now all units can access the convoy at any time.

Despite Nintendo's best efforts, Fire Emblem 1 is alive and well!

RHDN Project Page

Relevant Link