ROM Hacks: Dragon Warrior III: Fortune Scene Fix

[RHDNBot]

Update By: Hamikon

In Dragon Quest III, there's a scene in the town of Assaram where a woman will give you a "Puff Puff" massage.

This was censored in the international release, Dragon Warrior III. Instead of giving the player a "Puff Puff", the woman will tell the player's fortune.

But it seems the localization team forgot to remove one of her dialogue: "How does your shoulders feel? Is the stiffness gone? Come again."

So... Yeah... This patch will change that dialogue into: (See the picture below)

Why would she say that? Don't want to ruin the joke, find it out by yourself! The censored scene is quite funny (^_^)

RHDN Project Page

Relevant Link

[Dwedit]

There's also the reactions from the NPC teammates, female party members say something different ("I don't want to hear about it") than the male party members ("How was it").  These are not reactions to a fortune telling.

[Hamikon]

There's also the reactions from the NPC teammates, female party members say something different ("I don't want to hear about it") than the male party members ("How was it").  These are not reactions to a fortune telling.

Yup, that's right. I think there's also another reaction from the teammates when the Hero is about to enter the Puff Puff/fortune telling room. I think the male members would say something like "You liked it huh? Tell me about it after you're done.", but I don't know what the female members would say....

I kept those reactions because it didn't mention anything about Puff Puff. And the reactions can be interpreted to something else, for example:

The male party reaction: "How was it?"
Can be interpreted to: "How's your fortune? Is it good?"
Instead of: "How's the Puff Puff? Is it good?"

The female party reaction: "I don't want to hear about it."
Can be interpreted to: "I don't want to hear about your fortune, because I don't care about it."
Instead of: "I don't want to hear about the Puff Puff, because it's pervy."

By the way, sorry for my poor English.

[Wendell]

It's funny how half-hearted the original change was, it must have been a last second edit where they forgot there was any further dialogue related to it. I appreciate this patch for letting me know about this silly moment in DQ history!

[wayneoo]

Update By: Hamikon

In Dragon Quest III, there's a scene in the town of Assaram where a woman will give you a "Puff Puff" massage.

This was censored in the international release, Dragon Warrior III. Instead of giving the player a "Puff Puff", the woman will tell the player's fortune.

But it seems the localization team forgot to remove one of her dialogue: "How does your shoulders feel? Is the stiffness gone? Come again."

So... Yeah... This patch will change that dialogue into: (See the picture below)

Why would she say that? Don't want to ruin the joke, find it out by yourself! The censored scene is quite funny (^_^)

RHDN Project Page

Relevant Link

I dont know why she say that, But censored is really funny,"umm...ha,ha,ha! my father is jst kidding! please come again". i cant stop similing and think what it could be, i have really dirty mind.