News: 11 March 2016 - Forum Rules

Author Topic: [Technical] ROMhacker for 999 (NDS) translation project  (Read 253 times)

DGshoe

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
[Technical] ROMhacker for 999 (NDS) translation project
« on: April 09, 2022, 01:18:55 pm »
Hello!

I am looking to translate 999 - Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors from English to Portuguese, and need help in dumping the text files as well as other stuff like font editing and image extraction.

At present, through the public tool Tinke, I have succesfully extracted the files within the game:
;

and managed to alter some text through the hex editor, although only two words and just as a test:
.

As a translator, I work in the Brazilian fan-localization of the Ace Attorney series and have been for the past two years, so I can handle the translating part of it myself.